TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PROGRAMA DE AFILIADOS DE EXPEDIA GROUP
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Agradecemos tu interés en el Programa de afiliados de Expedia Group (en adelante, el "Programa de afiliados" o el "Programa").
1.2 Estos términos y condiciones del Programa de afiliados, según la actualización vigente en cada momento, consisten en lo siguiente:
1.2.1 Los requisitos del Programa de afiliados (en adelante, los "Requisitos del Programa") que se establecen a continuación en la Parte A.
1.2.2 Los requisitos de puja de Trademark+ del Programa de afiliados (en lo sucesivo, "Requisitos de puja de TM+") que se establecen en la Parte B, más adelante (si corresponde).
(Esto se denomina en conjunto los "Términos").
1.3 Estos Términos rigen la relación entre Expedia, Inc. u otras empresas relacionadas establecidas en la cláusula 27.1 (en adelante, "Expedia") y tú (también denominado el "Colaborador") en relación con tu solicitud de suscripción al Programa de afiliados y tu participación en este, excepto y únicamente en la medida en la que Expedia o cualquiera de sus empresas relacionadas haya celebrado un acuerdo por escrito contigo que no aplique expresamente estos Términos.
1.4 Aceptas estos Términos al realizar cualquiera de las acciones siguientes:
1.4.1 Solicitar participar en el Programa de afiliados, ya sea a través del sitio del administrador (como se define a continuación), del sitio web del Programa de afiliados, accesible en https://affiliates.expediagroup.com, o de cualquier otro dominio que especifique Expedia de manera ocasional (en lo sucesivo, el "Centro de afiliados de EG").
1.4.2 Suscribirse al Programa de afiliados o empezar a participar en este de otra manera.
1.4.3 Seguir participando en el Programa de afiliados después de que se te haya notificado un cambio en estos Términos de conformidad con la cláusula 2.3.
1.5 Cuando no se definan expresamente, los Términos definidos en el presente documento tendrán el significado que se les atribuye en los Anexos 1 y 2.
Parte A: Requisitos del Programa de afiliados de Expedia
2. REQUISITOS
2.1 Expedia ha designado a un tercero, cuyos detalles se establecen en la cláusula 29 (Información de contacto del administrador), para administrar este Programa ("Administrador") a través del sitio web del Administrador ("Sitio del Administrador") o el Centro de afiliados de EG. Lee estos Términos detenidamente, ya que contienen información importante sobre tu participación en el Programa de afiliados, incluidos detalles sobre las limitaciones de responsabilidad y el tratamiento de conflictos.
2.2 AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y AL SUSCRIBIRTE AL PROGRAMA DE AFILIADOS O ACCEDER DE OTRA MANERA A ESTE:
2.2.1 DECLARAS QUE HAS LEÍDO DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS, QUE LOS ENTIENDES Y QUE ACEPTAS QUEDAR JURÍDICAMENTE VINCULADO A ELLOS.
2.2.2 RECONOCES Y ACEPTAS QUE HAS VALORADO DE FORMA INDEPENDIENTE LA CONVENIENCIA DE PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE AFILIADOS Y QUE NO TE BASAS EN NINGUNA MANIFESTACIÓN, GARANTÍA O DECLARACIÓN QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTOS TÉRMINOS (SIEMPRE Y CUANDO NINGUNO DE ESTOS TÉRMINOS LIMITE O EXCLUYA UNA RESPONSABILIDAD QUE NO SE PUEDA LIMITAR O EXCLUIR LEGALMENTE).
2.2.3 DECLARAS Y GARANTIZAS QUE NO ERES UNA PARTE NO AUTORIZADA (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y QUE TIENES CAPACIDAD JURÍDICA PARA CELEBRAR CONTRATOS.
2.2.4 DECLARAS QUE CUMPLES Y SEGUIRÁS CUMPLIENDO ESTOS TÉRMINOS. SI ERES UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD JURÍDICA, LA PERSONA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS EN NOMBRE DE DICHA EMPRESA O ENTIDAD JURÍDICA DECLARA Y GARANTIZA QUE ESTÁ AUTORIZADA Y QUE TIENE CAPACIDAD JURÍDICA PARA VINCULAR CONTRACTUALMENTE LA EMPRESA O ENTIDAD JURÍDICA A ESTOS TÉRMINOS.
2.3 Podemos modificar cualquiera de estos Términos en cualquier momento tras notificártelo con al menos treinta (30) días de anticipación:
2.3.1 Mediante la publicación de una versión revisada de estos Términos o de un aviso de cambio en el Sitio del Administrador o en el Centro de afiliados de EG.
2.3.2 Mediante el envío de un aviso de dicha modificación remitido por nosotros o por el Administrador por correo electrónico a la dirección actualmente vinculada a tu Cuenta.
2.4 Las modificaciones entrarán en vigor en la fecha especificada en los Términos revisados, en el aviso de modificación o en la notificación por correo electrónico (según corresponda), como mínimo treinta (30) días después de recibir los Términos revisados, el aviso de modificación o la notificación por correo electrónico (según corresponda).
2.5 SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON LAS MODIFICACIONES QUE SE TE NOTIFIQUEN DE LA FORMA INDICADA ANTERIORMENTE, DEBERÁS AVISARNOS DE QUE DESEAS CANCELAR TU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE AFILIADOS Y CESAR DICHA PARTICIPACIÓN ANTES DE QUE LAS MODIFICACIONES ENTREN EN VIGOR. RECONOCES Y ACEPTAS QUE, CON INDEPENDENCIA DE CUALQUIER AVISO TUYO QUE INDIQUE LO CONTRARIO, SI SIGUES PARTICIPANDO EN EL PROGRAMA DESPUÉS DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE UNA MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS, SE CONSIDERARÁ QUE ACEPTAS DICHA MODIFICACIÓN CON CARÁCTER VINCULANTE.
3. RESUMEN DEL PROGRAMA Y SUSCRIPCIÓN A ESTE
3.1 El Programa de afiliados:
3.1.1 Permite a los Colaboradores promocionar determinados productos de viaje que están disponibles a través de los Sitios de Expedia ("Productos de viaje"), a los usuarios de los Sitios asociados ("Viajeros") mediante el uso o la visualización de determinadas herramientas, incluidos enlaces, báners, widgets, cupones, códigos de descuento, API (incluidas las API del Programa, según se definen a continuación), el Generador de enlaces profundos (según se define a continuación), módulos de motor de búsqueda, módulos de ofertas, feeds de datos (incluido el Feed de datos, según se define a continuación), sitios de marcas compartidas y otras herramientas o tecnologías que Expedia pueda proporcionar o poner a disposición del Colaborador eventualmente a discreción de Expedia ("Herramientas").
3.1.2 Permite a los Colaboradores obtener comisiones por determinadas Transacciones válidas en relación con los Productos de viaje (como se describe en la cláusula 16).
3.2 Solo puedes participar en el Programa e incluir un enlace a los Sitios de Expedia a través de sitios web y aplicaciones de software (incluidos sitios web para móviles, correos electrónicos, aplicaciones, etc.):
3.2.1 Que tú poseas u operes.
3.2.2 Para los que te hayamos concedido nuestro consentimiento específico, de conformidad con estos Términos.
(En ambos casos, el sitio se denominará en lo sucesivo el "Sitio asociado" o el "Sitio").
Cómo suscribirse en el Sitio del Administrador
3.3 Cuando el proceso de suscripción del Colaborador se lleve a cabo a través del Sitio del Administrador (ten en cuenta que este proceso no es obligatorio en el Centro de afiliados de EG), primero deberemos invitarte a unirte al Programa de afiliados. Dicha invitación contendrá detalles sobre cómo completar cualquier solicitud requerida para el Programa (en adelante, la "Solicitud de suscripción al Programa") y enviárnosla.
3.4 Debes asegurarte de que la información indicada en la Solicitud de suscripción al Programa u otra información vinculada a tu Cuenta (como se define más adelante), incluida la dirección de correo electrónico y otra información de contacto, sea en todo momento completa y exacta. Podemos enviarte notificaciones, autorizaciones u otras comunicaciones relacionadas con el Programa a la dirección de correo electrónico vinculada a tu Cuenta en el momento pertinente.
3.5 Se considerará que has recibido todas las notificaciones, autorizaciones y otras comunicaciones enviadas a la dirección de correo electrónico vinculada a tu Cuenta.
Evaluación de la solicitud
3.6 Evaluaremos tu Solicitud de suscripción al Programa y te comunicaremos si ha sido aceptada o no.
3.7 Nos reservamos el derecho a aprobar o rechazar tu Solicitud de suscripción al Programa a nuestra discreción.
Propiedad intelectual
3.8 Todas las Herramientas son propiedad de Expedia, sus afiliados o sus licenciadores terceros. Expedia, sus afiliados o sus licenciadores terceros, según corresponda, conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre las Herramientas y todos los Derechos de propiedad intelectual relacionados.
3.9 Toda la información, datos, obras de arte, texto, vídeo, audio, archivos multimedia e imágenes, y cualquier otro contenido relacionado con servicios, promociones y contenido, incluida la información sobre precios y disponibilidad, las descripciones de productos y fotografías proporcionadas por Proveedores de viajes, que tengan relación con los Productos de viaje (en conjunto, el " Contenido de productos de viaje") son propiedad de Expedia, sus afiliados o sus licenciadores terceros. Expedia, sus afiliados o sus licenciadores terceros, según corresponda, conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Contenido de productos de viaje y todos los Derechos de propiedad intelectual relacionados.
3.10 Expedia también puede proporcionarte eventualmente contenido creado para publicitar los Productos de viaje y cualquier Contenido de productos de viaje relacionado ("Contenido de comercialización") y dicho Contenido de comercialización, incluido el contenido en sí y todos los Derechos de propiedad intelectual vinculados al mismo, son propiedad de Expedia, sus afiliados o sus licenciadores terceros. Expedia, sus afiliados o sus licenciadores terceros, según corresponda, conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Contenido de comercialización y todos los Derechos de propiedad intelectual relacionados. El Contenido de productos de viaje y el Contenido de comercialización se denominan en conjunto "Contenido de Expedia".
3.11 No tienes —ni el uso del Centro de afiliados de EG te otorga— ningún título de propiedad sobre el Contenido de Expedia o el Centro de afiliados de EG. El Centro de afiliados de EG y el Contenido de Expedia están protegidos por leyes de propiedad intelectual y derechos de propiedad estadounidenses o internacionales que pueden incluir derechos de autor, marcas registradas, patentes o secretos comerciales.
3.12 Únicamente puedes usar el Centro de afiliados de EG con fines personales o comerciales internos. No puedes modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, licenciar, transferir, vender o revender el Centro de afiliados de EG o el Contenido de Expedia ni crear trabajos derivados de estos.
4. CREACIÓN DE LA CUENTA
4.1 Reconoces y aceptas que, para participar en el Programa, debes registrarte y mantener una Cuenta para acceder al Sitio del Administrador y al Centro de afiliados de EG.
4.2 En relación con la creación de la cuenta, declaras y garantizas que:
4.2.1 La información de la cuenta que nos proporciones será precisa, completa y válida (cuando corresponda) y que la mantendrás en tales condiciones de forma continuada.
4.2.2 Si creas una cuenta en nombre de una entidad, como tu empresa o empleador, declaras que tienes la autoridad legal necesaria para crearla y vincular la entidad a estos Términos y que podrás proporcionar pruebas de dicha autoridad si se te solicitan.
5. SEGURIDAD DE LAS CUENTAS
5.1 Aceptas y reconoces que:
5.1.1 Harás todo lo posible en todo momento para mantener la Información de la Cuenta protegida y en secreto, así como el nombre de usuario y la contraseña.
5.1.2 No puedes asignar ni transferir de otra manera la Cuenta a otra persona ni utilizar la Cuenta de otra persona en ningún momento para acceder al Centro de afiliados de EG.
5.1.3 Eres responsable de toda la actividad de la Cuenta.
5.1.4 Debes notificar a Expedia sin demora en caso de que detectes cualquier uso no autorizado de tu Cuenta.
5.1.5 Serás el único responsable de las pérdidas y reclamaciones que surjan en relación con las infracciones de seguridad que afecten al nombre de usuario o a la contraseña de la Cuenta, y nos eximirás de cualquier responsabilidad relacionada, salvo en el caso de que dichas pérdidas y reclamaciones se puedan atribuir directamente a nuestros propios actos u omisiones.
6. RESTRICCIONES RELATIVAS A LA SUSCRIPCIÓN Y LA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA
Quién no puede suscribirse.
6.1 Sin nuestra autorización previa por escrito, las partes no autorizadas no se podrán suscribir al Programa ni enviar Solicitudes de suscripción al Programa.
6.2 Si te conviertes en una Parte no autorizada después de inscribirte en el Programa, aceptas que, de acuerdo con nuestros derechos según la cláusula 17 (Suspensión), podemos suspender de inmediato tu participación en el Programa si eres una Parte no autorizada y también podemos enviarte un aviso para indicarte que pretendemos cancelar tu participación en el Programa.
7. SITIOS NO AUTORIZADOS
7.1 En todo momento durante la participación en el Programa, te asegurarás de que tus Sitios asociados:
7.1.1 No describen ni promueven actos de violencia, consumo de drogas o materiales sexualmente explícitos o políticamente polémicos; materiales fraudulentos, difamatorios u obscenos; o materiales que contengan información errónea o noticias falsas.
7.1.2 No reproducen contenido de otros sitios web sin licencia o permiso expresos o sin el debido reconocimiento o referencia cuando sea necesario.
7.1.3 No utilizan ningún método para aumentar de manera fraudulenta o ilegal su participación en las redes sociales (por ejemplo, en relación con la cantidad de "Me gusta", seguidores y comentarios).
7.1.4 No parecen incompletos (por ejemplo, en construcción).
7.1.5 No promueven actividades ilegales o discriminación ilícita de ningún tipo.
7.1.6 No promueven ni contienen materiales que infrinjan o ayuden a otros a infringir los Derechos de propiedad intelectual de terceros.
7.1.7 No contienen imágenes o contenidos que sean en modo alguno ilegales, dañinos, amenazantes, difamatorios, obscenos, hostigadores, ofensivos desde un punto de vista racial o ético, o inaceptables por otros motivos.
7.1.8 No infringen de ningún otro modo leyes o normativas federales, estatales, locales e internacionales aplicables.
7.1.9 No utilizan servicios o prácticas que enmascaren u oculten tu dirección IP o tus URL de referencia.
7.1.10 No contienen spyware, malware, adware, virus, gusanos, troyanos u otros códigos subversivos, maliciosos o dañinos, ni aplicaciones cuya descarga o instalación en ordenadores u otros dispositivos los Viajeros no hayan autorizado de manera expresa y deliberada.
7.1.11 No operan como una red de subafiliados (es decir, no operan un producto o servicio que presta servicios de marketing digital a una o varias empresas), incluida una red de influencers (a menos que Expedia haya otorgado una aprobación excepcional por escrito, a discreción de Expedia).
7.1.12 No operan como agentes de viajes.
7.1.13 No copian ni se parecen al aspecto de Expedia o de una Empresa relacionada con Expedia, ni dan la impresión de que forman parte de Expedia o de una Empresa relacionada con Expedia.
7.1.14 No operan de una manera que Expedia considere inadecuada para el Programa (según lo que Expedia determine a discreción) y que le haya comunicado al Colaborador.
(Los Sitios que no cumplan las restricciones anteriores se considerarán "Sitios no autorizados").
7.2 Si Expedia concede su aprobación a una red de subafiliados para participar en el Programa, dicha red deberá asegurarse de que sus colaboradores cumplan estos Términos.
8. RETIRADA DE LAS COMISIONES A LAS PARTES Y LOS SITIOS NO AUTORIZADOS
8.1 En el caso de que suspendamos o cancelemos tu participación en el Programa de conformidad con la cláusula 6.2, no tendrás derecho a recibir ninguna Comisión durante el periodo en el que hayas sido una Parte no autorizada, y podremos, sin limitar ningún otro derecho o recurso legal o en patrimonio al que podamos tener derecho:
8.1.1 Excluir del Programa tus Sitios asociados o solicitarle al Administrador que lo haga.
8.1.2 Exigirle que reembolse los pagos que se le hayan realizado mientras el Sitio asociado no cumplía los requisitos. Usted acepta efectuar dicho reembolso de inmediato de acuerdo con nuestras instrucciones.
8.1.3 Exigirle al Administrador que retenga cantidades de dinero o que te requiera a ti dichos reembolsos. Autorizas al Administrador a emprender estas acciones de acuerdo con nuestras instrucciones.
9. RESPONSABILIDADES (INCLUIDAS LAS RELATIVAS AL SITIO)
9.1 Eres el único responsable de los Sitios asociados, incluido todo el contenido y otros materiales que se muestren en estos. Por ejemplo, eres el único responsable:
9.1.1 Del uso que se haga de las Herramientas, independientemente de si lo permiten estos Términos.
9.1.2 De mantener una política de privacidad que informe de manera adecuada a los Viajeros de cómo tú y terceros (incluidos Expedia y otros anunciantes) rastreáis, recopiláis, utilizáis, almacenáis, compartís y divulgáis Datos de los Viajeros, publicáis anuncios y utilizáis cookies, píxeles y otras tecnologías de seguimiento.
9.1.3 De garantizar que ninguno de los contenidos del Sitio asociado incumple o infringe los derechos de Expedia o de terceros (incluidos los de privacidad, propiedad intelectual u otros derechos de propiedad).
9.1.4 De asegurar que la presentación y el uso de las Herramientas, del Contenido de Expedia y de todas las Marcas de Expedia y de otros contenidos, información o materiales de Expedia no infringen las indicaciones y restricciones establecidas en la cláusula 10 de estos Términos, la documentación del Programa ni cualquier acuerdo formalizado entre tú y otra persona o entidad.
9.2 Al crear o publicar contenido de conformidad con estos Términos:
9.2.1 Deberás actuar con competencia y diligencia razonables.
9.2.2 Otorgas a Expedia (y a cada una de nuestras Empresas relacionadas) una licencia irrevocable, sublicenciable, exenta de regalías, perpetua y mundial para usar el contenido, en su totalidad o en parte, con los fines establecidos en este acuerdo en sitios web o plataformas que controle o sean propiedad de Expedia (o cualquiera de nuestras Empresas relacionadas), redes sociales, materiales publicitarios, publicaciones, materiales de marketing o presentaciones, así como en cualquier otro medio. Cualquier declaración, publicación o comentario que proporciones se puede parafrasear, ampliar o abreviar.
9.2.3 Aceptas y consientes que, durante tu participación en el Programa, Expedia (y cualquiera de nuestras Empresas relacionadas) puede usar tu contenido, incluidos tu nombre, imagen, voz, identificador de redes sociales, nombre de canal o blog y cualquier otro atributo del contenido, de la manera que Expedia (o cualquiera de nuestras Empresas relacionadas) determine de forma razonable que es necesaria para respaldar los propósitos de estos Términos, incluido el uso en cualquier medio que acepte publicidad, contenido o comunicaciones promocionales (ya sea en formato digital, impreso, televisión o radio).
9.2.4 Declaras y garantizas que:
(a) Ningún contenido que crees o publiques de conformidad con estos Términos y el Programa infringirá ningún derecho de autor, marca registrada, patente, diseño registrado ni Derecho de propiedad intelectual de terceros.
(b) Tus declaraciones, comentarios, publicaciones y opiniones son verdaderos y reflejan con precisión opiniones y experiencias honestas sobre los productos y servicios de Expedia y sobre la competencia de Expedia, en la medida que corresponda.
(c) Tienes al menos 18 años y cuentas con el derecho y la autoridad necesarios para aceptar estos Términos en tu propio nombre.
9.2.5 Si creas y publicas contenido, incluido, entre otros, en calidad de influencer, creador de contenido o responsable de contenido:
(a) Indicarás de forma clara y destacada lo siguiente (o con una formulación esencialmente parecida, con nuestra autorización previa) en los Sitios o en cualquier otro lugar donde Expedia pueda autorizar la muestra o el uso que hagas del Contenido de productos de viaje: "Si reservas a través del enlace a continuación, recibiré una comisión basada en un porcentaje del precio. Aun así, las opiniones de [este vídeo][este artículo][esta publicación] son enteramente mías".
(b) Incluirás la expresión "Enlace de pago" cerca del enlace de afiliado.
9.2.6 Cumplirás con:
(a) Las solicitudes y las instrucciones razonables de Expedia en relación con estos Términos.
(b) Las pautas y restricciones para el uso de las Herramientas, el Contenido de Expedia y las Marcas de Expedia establecidas en estos Términos, incluida la cláusula 10.
(c) Todas las leyes, normativas, normas y pautas gubernamentales y del sector que te sean de aplicación a ti y a la creación del contenido y de los materiales que se muestren en los Sitios, incluidas, si corresponde, las directrices de la Comisión Federal de Comercio sobre el uso de recomendaciones y testimonios en publicidad en EE. UU. (disponibles en https://www.ftc.gov/legal-library/browse/federal-register-notices/16-cfr-part-255-guides-concerning-use-endorsements-testimonials-advertising; consulta también las dudas de la Comisión Federal del Comercio en https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/ftcs-endorsement-guides-what-people-are-asking#affiliateornetwork), la guía Influencers' guide to making clear that ads are ads de la Advertising Standard Authority del Reino Unido (disponible en https://www.asa.org.uk/resource/influencers-guide.html), y cualquier norma y guía similar en las jurisdicciones que te sean de aplicación a ti y al contenido que creas.
(d) Las condiciones de uso del Sitio donde se publica tu contenido, incluidos los términos de dicho Sitio aplicables a la publicidad y a las recomendaciones en el Sitio o a través de este.
9.2.7 Te abstendrás de hacer o decir cualquier cosa que pueda causar descrédito, desprecio o escándalo alguno a Expedia (o a cualquiera de nuestras Empresas relacionadas), o que Expedia pueda interpretar de forma razonable como perjudicial o pernicioso para Expedia.
9.2.8 Aceptas y confirmas que tu relación con Expedia es la de un contratista independiente y, como tal, no se te considerará empleado de Expedia para ningún propósito, incluidas las obligaciones fiscales, y no podrás participar en ninguno de los programas médicos, de beneficios o sanitarios de Expedia.
9.3 Cuando tus Sitios incluyan una lista de correo electrónico ("Editores de correo electrónico"), indicaremos si cada Editor de correo electrónico debe:
9.3.1 Obtener nuestra aprobación antes de enviar promociones por correo electrónico en nuestro nombre a los Viajeros.
9.3.2 Proporcionar sin demora ejemplos de las promociones por correo electrónico que el Editor de correo electrónico propone utilizar.
9.3.3 Facilitar sin demora toda la información sobre el origen y la fuente de su lista o base de datos de direcciones de correo electrónico, incluidas pruebas satisfactorias de que se han adquirido o autorizado adecuadamente, detalles de la parte que las ha proporcionado o autorizado, y detalles que demuestren que se han creado, suministrado y operado de conformidad con la protección de datos y otras leyes aplicables.
9.4 Debes especificar las URL que utilizarás para realizar un seguimiento de las Transacciones como parte del proceso de registro a través del área de gestión de colaboradores ("URL autorizadas"). Podemos ignorar las transacciones realizadas a través de URL que no sean las URL autorizadas o retener la Comisión correspondiente. Puedes añadir o sustituir URL de vez en cuando a través del área de gestión de colaboradores, pero dichas URL solo estarán operativas una vez que las confirmemos como tales.
10. USO Y CONDUCTA PROHIBIDA
10.1 Aceptas lo siguiente:
10.1.1 No utilizarás enlaces que envíen a los Viajeros indirectamente a los Sitios de Expedia a través de un sitio intermedio o una página web.
10.1.2 No utilizarás ningún otro método que impida a los Viajeros determinar el sitio o la aplicación en los que hacen clic desde cualquiera de las Herramientas.
10.1.3 No llevarás a cabo ninguna acción que pueda confundir razonablemente a los Viajeros con respecto (i) a nuestra relación contigo o (ii) al sitio web en el que se esté realizando una búsqueda o reserva de Productos de viaje (por ejemplo, mediante el uso de iFrames).
10.1.4 No mostrarás ni utilizarás las Herramientas, el Contenido de Expedia ni las Marcas de Expedia en ventanas emergentes o sumergidas, anuncios en páginas de transición o anuncios flotantes o en conjunción con la visualización de un sitio que no sea el Sitio asociado.
10.1.5 No inducirás a error a los Viajeros en relación con el origen, la afiliación o la naturaleza de los Sitios asociados, productos o servicios.
10.1.6 No mostrarás ni utilizarás las Herramientas, el Contenido de Expedia ni las Marcas de Expedia de ningún modo que, ya sea por parecido o por cualquier otro motivo, implique apoyo o asociación comercial por parte de Expedia con respecto a productos, servicios, partes o causas de ningún tipo.
10.1.7 No emprenderás medidas para registrar como marca o nombre de dominio una Marca de Expedia o una marca o nombre de dominio que incluya marcas de Expedia, que pueda confundirse con ellas o que pretenda ser una copia, obtener un beneficio o interferir con nuestros intereses en las Marcas de Expedia o el uso que les demos como marca registrada, nombre de dominio o metaetiqueta.
10.1.8 No mostrarás ni utilizarás de otro modo nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos u otros signos similares de identidad o procedencia de ningún Proveedor de viajes en relación con el uso o la exhibición de las Herramientas o el Contenido de Expedia, excepto en la forma que indique Expedia o de acuerdo con las pautas de uso de marcas registradas que indiquen dichos terceros.
10.1.9 No tratarás de incrementar artificiosamente las comisiones de ninguna forma (por ejemplo, haciendo que alguna de las páginas de un Sitio de Expedia se abra en un navegador sin que el Viajero utilice las Herramientas, el Contenido de Expedia o las Marcas de Expedia de tu Sitio o generando clics, impresiones o reservas de manera artificiosa mediante robots, arañas, scrapers o programas de software u otros medios automatizados o procesos manuales para cualquier fin, por ejemplo, otros métodos diseñados para emular el clic de una persona real).
10.1.10 No infringirás las restricciones de los encabezados de exclusión de robots en los Sitios de Expedia ni en el Centro de afiliados ni omitirás, eludirás o evitarás las medidas adoptadas para prevenir o limitar el acceso a dicho Sitio de Expedia o Centro de afiliados.
10.1.11 No pondrás en práctica ninguna medida que imponga o que pueda imponer una carga excesiva o desproporcionadamente elevada en la tecnología o la infraestructura de Expedia (por ejemplo, el uso de solicitudes de extracción/almacenamiento en caché o de rastreo en los servidores de Expedia).
10.1.12 No recopilarás, usarás ni divulgarás los datos personales incluidos en el Programa de afiliados o relacionados con este, a menos que hayas obtenido el consentimiento necesario para hacerlo. Tampoco recopilarás, usarás ni divulgarás a sabiendas datos personales de niños que contravengan cualquier legislación aplicable en relación con los datos personales.
10.1.13 No solicitarás, obtendrás, almacenarás, copiarás en caché ni utilizarás de otro modo la información vinculada a las cuentas de los clientes de Expedia en relación con los Sitios de Expedia (incluidos los nombres de usuario y las contraseñas de los clientes de Expedia).
10.1.14 No participarás en la generación de enlaces profundos a ninguna parte del Centro de afiliados de EG con ningún propósito.
10.1.15 No participarás en la generación de enlaces profundos, excepto de conformidad con lo indicado en la cláusula 14.2 de estos Términos.
10.1.16 No usarás ni registrarás los nombres o las marcas registradas de Expedia o de sus colaboradores, así como ninguna escritura con variantes, erratas, transliteración, texto o caracteres similares ni ninguna combinación o texto que represente dichos términos de cualquier marca registrada, nombre comercial, referencia, nombre de dominio, subdominio, referencia al sitio (por ejemplo, www.expedia.partnersite.com o www.partnersite.com/expedia) o nombre de dominio de segundo nivel (por ejemplo, www.expedialike.com o www.exp3dia.net), a menos que Expedia lo haya aprobado previamente de manera expresa.
10.1.17 No mostrarás ni utilizarás las Herramientas ni el Contenido de Expedia sin vincular al Sitio de Expedia.
10.1.18 No utilizarás iFrames ni otra funcionalidad similar para mostrar o utilizar las Herramientas o el Contenido de Expedia ni incorporarás ninguna parte del Centro de afiliados de EG.
10.1.19 No utilizarás funcionalidades que coloquen cookies en el dispositivo del Viajero (por ejemplo, "frontdoors" y barras de herramientas con dicha funcionalidad).
10.1.20 No participarás en actividades de marketing en nombre de nosotros, de una Empresa relacionada o de nuestros colaboradores en relación con el Programa que no estén expresamente permitidas por estos Términos. A título de ejemplo, te comprometes a no utilizar las Herramientas, el Contenido de Expedia ni las Marcas de Expedia en promociones u otros soportes offline (por ejemplo, en mensajes de fax, correo directo, mensajería de texto, mensajes de correo electrónico, archivos adjuntos en mensajes de correo electrónico u otros documentos, en televisión, radio u otros medios offline).
10.1.21 No extraerás, rastrearás ni supervisarás los Sitios de Expedia u otros sitios web gestionados por Expedia, una Empresa relacionada u otros colaboradores a través de los cuales se pongan a disposición las Herramientas o el Contenido de Expedia.
10.1.22 No permitirás la extracción directa o indirecta, reasignación o agregación de las Herramientas o el Contenido de Expedia (incluido el uso de información y fotografías de Proveedores de viajes), información confidencial u otros datos o información facilitados en virtud de estos Términos y tomarás las medidas convenientes para prevenirlas.
10.1.23 No usarás "Expedia" o un logotipo de una Empresa relacionada en actividades o posicionamientos de la barra de herramientas (por ejemplo, promocionando descuentos disponibles en sitios de reembolso).
10.1.24 No permitirás que las Herramientas, el Contenido de Expedia o las Marcas de Expedia ni los nombres o las marcas registradas de Expedia o de una Empresa relacionada se coloquen, se muestren o se utilicen en un Sitio asociado que no sea de tu propiedad y opere bajo tus propias marcas y para tu propio beneficio (es decir, no puedes usar ninguna parte de las Herramientas ni del Contenido de Expedia en sitios que operes para terceros o marcas de terceros, incluso si eres el propietario de dichos sitios, ni en sitios de terceros).
10.1.25 No usarás las Herramientas, el Contenido de Expedia ni las Marcas de Expedia para permitir o solicitar a otros que se unan a una red de marketing, de publicidad o similar de colaboradores con el fin de participar en actividades comerciales como las que lleva a cabo Expedia. Por ejemplo, no utilizarás las Herramientas ni el Contenido de Expedia proporcionado en relación con estos Términos para configurar o administrar una subred de colaboradores o editores (independientemente de si eres el propietario o de si posees y operas sitios en nombre de los colaboradores o editores externos previstos).
10.1.26 No usarás de forma indebida las marcas registradas de ningún Proveedor de viajes ni infringirás los derechos relativos a ellas; tampoco usarás ninguna versión con errores ortográficos, variantes, transliteraciones, texto o versiones considerablemente similares o que puedan producir confusión mediante su uso o registro como nombre de dominio o de subdominio.
10.1.27 No nos causarás un daño o perjuicio económico a nosotros ni a nuestros miembros del grupo (incluido un aumento considerable o inusual de la cantidad de Transacciones no válidas o del riesgo de transacciones fraudulentas).
Comparación entre Herramientas y Contenido de Expedia.
10.2 No podrás mostrar ni utilizar las Herramientas ni el Contenido de Expedia en un contexto en el que dicho material se muestre junto con información similar perteneciente a terceros (por ejemplo, en los resultados de metabúsquedas), a menos que la información de terceros se haya compilado sobre la misma base que las Herramientas o el Contenido de Expedia. A título de ejemplo, las Herramientas o el Contenido de Expedia en el que se incluyan precios con Impuestos o tasas incluidos no se mostrarán junto con información de precios similar de terceros que no incluya Impuestos y tasas.
Códigos de descuento.
10.3 No mostrarás ni utilizarás Herramientas que incluyan códigos de cupones, vales o descuentos (en adelante, "Códigos de descuento"), a menos que Expedia te proporcione expresamente los Códigos de descuento por correo electrónico o a través del Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG. Si Expedia te proporciona Códigos de descuento, aceptas que:
10.3.1 Cumplirás todas las leyes aplicables, incluidas las de marketing y publicidad.
10.3.2 Solo mostrarás los Códigos de descuento específicos que Expedia ponga a tu disposición y deberás mostrar los términos y condiciones que te proporcionemos eventualmente en relación con cualquier Código de descuento, así como cualquier texto relacionado con la aplicabilidad de dichos términos y condiciones y cualquier enlace de URL asociado que te facilitemos.
10.3.3 No utilizarás ninguna funcionalidad por la que el Viajero deba hacer clic en un enlace para que se le muestre el Código de descuento.
10.3.4 Podrías recibir comisiones reducidas o ninguna comisión por las transacciones verificadas consumidas en las que se haya canjeado el Código de descuento de conformidad con la información de la comisión aplicable indicada en el Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG (según corresponda).
Requisitos para los Cupones de marketing en buscadores
10.4 Estos términos tienen los significados siguientes:
10.4.1 "Cupón" significa una promoción autorizada, aprobada explícitamente por Expedia, por la cual el Viajero debe introducir un Código de descuento en el momento del pago para canjear el descuento o la promoción publicitados.
10.4.2 "Oferta" significa una promoción, rebaja o ahorro en todo el sitio que está disponible para el público y que no requiere que se introduzca un Código de descuento para que el Viajero pueda canjear el descuento o la promoción publicitados.
10.5 En todo momento durante tu participación en el Programa, te asegurarás de que tus actividades de optimización en buscadores ("SEO") y marketing en buscadores ("SEM") relacionadas con Expedia:
10.5.1 Dejen clara la diferencia entre un Cupón y una Oferta.
10.5.2 Se adapten a los siguientes requisitos para los anuncios de rebajas, Ofertas, promociones y Cupones:
(a) La publicidad: (i) debe ser clara y precisa, (ii) no debe inducir a error, (iii) no debe exagerar, (iv) no debe ofender y (v) no debe causar daños.
(b) Los mensajes proporcionados por Expedia para los anuncios de rebajas, Ofertas, promociones y Cupones deben usarse tal como se facilitan, sin modificaciones ni alteraciones.
(c) Una oferta de descuento de tipo "Ahorre hasta X EUR" debe mostrarse de esta manera, y no debe expresarse:
i) Como un importe fijo de descuento.
ii) Sin indicar ninguna limitación aplicable a la oferta (por ejemplo, la oferta "Ahorre hasta 500 EUR cuando reserve vuelo + hotel en Expedia" no debe indicarse como "Descuento de 500 EUR en paquetes de Expedia").
(d) Las garantías de precio que ofrezca una marca no deben presentarse como un Código de descuento o una Oferta en todo el sitio y no se deben publicitar en el texto del anuncio.
(e) Las Ofertas y los Cupones que se anuncien en texto de SEO o de SEM deben coincidir con una página de destino pertinente de Expedia.
(f) El Colaborador deberá mostrar enlaces a los términos y condiciones completos asociados a las Ofertas y los Cupones.
10.6 Aceptas que no emprenderás ninguna de las siguientes actividades ni participarás en ellas (denominadas cada una de ellas en lo sucesivo "Actividades prohibidas de marketing en buscadores"):
10.6.1 El Colaborador no promocionará Cupones no autorizados ni hará referencia a promociones ilegítimas que no existan en el Sitio de Expedia. El Colaborador no promocionará Cupones no autorizados en la metadescripción ni hará referencia a promociones ilegítimas que no existan en el Sitio de Expedia.
10.6.2 El Colaborador no utilizará palabras clave relacionadas con Cupones y Ofertas en el texto del título de la página o en las metadescripciones. Estas palabras clave solo se pueden usar junto con una palabra clave numérica (25 %, 10 %, etc.) si se cumplen las siguientes condiciones: a) es una oferta legítima en el Sitio de Expedia o b) el Colaborador ha recibido la autorización explícita por escrito de Expedia para promocionar una campaña de Cupones.
10.7 Si tus actividades de SEO o de SEM no cumplen alguno de los requisitos indicados en estos requisitos para los Cupones de marketing en buscadores (u otros términos y condiciones contemplados en estos Términos), o si participas en Actividades prohibidas de marketing en buscadores, podemos enviarte un aviso para indicarte que pretendemos tomar cualquiera de las siguientes medidas y explicarte nuestros motivos. Si se puede subsanar el incumplimiento, debes hacerlo en un plazo de diez (10) desde la recepción del aviso. Si no subsanas el incumplimiento en un plazo de cinco (5) días desde la recepción del aviso, o si este no se puede subsanar, tendremos derecho a tomar cualquiera de las siguientes medidas:
10.7.1 Eliminar del Programa el Sitio asociado.
10.7.2 Cancelar tu participación en el Programa y en estas Condiciones del programa.
10.7.3 Retener la Comisión de cualquier reserva de las líneas de negocio sujetas a comisión cuando la reserva se realice con Actividades prohibidas de marketing en buscadores.
Sin embargo, si el incumplimiento constituye una actividad fraudulenta o ilegal, nos expone a la responsabilidad de terceros o puede causar daño a los Viajeros, podremos tomar las medidas anteriores de forma inmediata previo aviso.
Puja por palabras clave
10.8 Si nosotros o nuestras empresas relacionadas recibimos una solicitud o un requerimiento de un Proveedor de viajes donde se nos inste a que dejes de utilizar o pujar por cualquier nombre o marca registrada de dicho Proveedor, o registrar una palabra clave negativa de este Proveedor, deberás dejar de utilizar o pujar por dichos nombres o registrar dicha palabra clave negativa inmediatamente después de recibir nuestra petición.
10.9 Sin la autorización previa por escrito de Expedia, no podrás pujar por las Marcas de Expedia ni por versiones con errores ortográficos o variantes de dichas marcas o nombres sustancialmente similares a estas, incluso para fines de posicionamiento preferente en motores de búsqueda u otra publicidad de pago o para otros usos destinados a dirigir a los consumidores a tus sitios web o empresas. Además, previa petición nuestra, te encargarás de que los buscadores que le hayamos indicado excluyan las Marcas de Expedia de las palabras clave utilizadas para mostrar su contenido publicitario en relación con los resultados de búsqueda (por ejemplo, podemos solicitar la exclusión mediante la puja de palabras clave negativas).
10.10 Si Expedia te autoriza previamente por escrito para pujar por los términos de puja aprobados, aceptas cumplir los Requisitos de puja de TM+ de Expedia.
10.11 No debes desarrollar ni utilizar extensiones de navegador para:
10.11.1 Mostrar alertas, anuncios o contenido no autorizados a los consumidores, incluido a través de barras de herramientas, ventanas emergentes, ventanas sumergidas o inyecciones de anuncios en los Sitios de Expedia.
10.11.2 Redirigir el navegador de un Viajero a otro sitio web a través de enlaces de afiliados.
10.11.3 Mostrar anuncios u otro contenido que incluya marcas registradas (que no sean las Marcas de Expedia cuando estén autorizadas) en los Sitios de Expedia.
10.12 No debes desarrollar ni utilizar extensiones de navegador para participar en actividades que impliquen que nombres, marcas o enlaces no relacionados con Expedia aparezcan relacionados con Marcas de Expedia, incluido mediante el uso de software compatible de publicidad.
11. LICENCIA LIMITADA PARA HERRAMIENTAS, CONTENIDO Y MARCAS DE EXPEDIA Y RESERVA DE DERECHOS
11.1 Conforme en todo momento a las limitaciones establecidas en estos Términos, por la presente te concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y exenta de regalías para reproducir y exhibir en el Sitio asociado:
11.1.1 Herramientas.
11.1.2 Contenido de Expedia.
11.1.3 Marcas de Expedia.
Esto debe hacerse con el único propósito de remitir a los Viajeros a los Sitios de Expedia. Aceptas que cualquier uso de las Marcas de Expedia cumplirá las instrucciones de uso de las marcas registradas pertinentes.
11.2 Reconoces que Expedia posee todos los derechos e intereses en las Marcas de Expedia y que cualquier derecho creado por el uso que hagas de las Marcas de Expedia de conformidad con estos Términos redundará en beneficio de Expedia.
11.3 Además, aceptas que no usarás las Marcas de Expedia de un modo distinto al que se permite en este documento, que las usarás siempre de acuerdo con las instrucciones de uso de las marcas registradas aplicables y que no adoptarás ni utilizarás ninguna versión con errores ortográficos, variantes, transliteraciones, borradores o versiones considerablemente similares o que puedan producir confusión en relación con:
11.3.1 Cualquier Marca de Expedia.
11.3.2 Las marcas, los URL, los nombres comerciales, las marcas registradas o los logotipos de Expedia, de sus empresas afiliadas o colaboradores o de terceros de manera no autorizada (incluido como parte de una marca registrada o nombre de dominio, en metaetiquetas, publicidad en buscadores, marketing u optimización, otros medios de marketing online o fuera de línea, o en cualquier publicidad, notas de prensa, etc.).
11.4 Solo (a) usarás, exhibirás o mencionarás las Marcas de Expedia, los nombres de dominio, las URL o los nombres comerciales en la forma indicada por Expedia y (b) en relación con la oferta de Herramientas o Contenido de Expedia proporcionada por Expedia en los Sitios asociados, durante el transcurso de tu participación en el Programa.
11.5 Dicho uso, exhibición o mención al que se hace referencia en la cláusula 11.4 debe cesar al instante, y cualquier página o mención deben eliminarse inmediatamente tras la finalización de tu participación en el Programa o de tu relación con Expedia.
11.6 No registrarás ni controlarás nombres de dominio que contengan alguna de las Marcas de Expedia ni versiones con errores ortográficos, variantes, transliteraciones o borradores de dichas marcas o nombres similares a estas que puedan crear confusión, ni concederás licencias para su uso.
11.7 No debes utilizar las Marcas de Expedia en las metaetiquetas de los sitios web que gestiones, controles o sean de tu propiedad.
11.8 A excepción de la licencia limitada y los derechos que se conceden en virtud de estos Términos, Expedia se reserva todos los derechos, títulos e intereses con respecto a los nombres de dominio y las Marcas de Expedia.
11.9 No se te transfiere ningún derecho, título, propiedad o interés en el Programa de afiliados, las Herramientas, el Contenido de Expedia, las Marcas de Expedia o los nombres de dominio de Expedia o de sus colaboradores u otra propiedad intelectual relacionada con el Programa de afiliados en razón de estos Términos o por cualquier otro medio.
11.10 El fondo de comercio generado por el uso de las Marcas de Expedia redundará en beneficio nuestro.
Licencia limitada para tus Marcas registradas
11.11 Al participar en este Programa de afiliados, otorgas a Expedia una licencia limitada, no exclusiva, transferible, sublicenciable en varios niveles y exenta de regalías para reproducir y mostrar tus marcas registradas según se nos proporcionen eventualmente (tus "Marcas registradas") en cualquier medio con los fines establecidos en estos Términos.
11.12 Aceptamos utilizar tus Marcas registradas únicamente de conformidad con los requisitos relativos a la forma, el diseño o el uso que nos notifiques por escrito.
11.13 Reconocemos que posees todos los derechos e intereses en tus Marcas registradas y que cualquier derecho creado por el uso que hagamos de tus Marcas registradas de conformidad con estos Términos redundará en tu beneficio.
11.14 Además, aceptamos no utilizar ninguna de tus Marcas registradas salvo para los fines establecidos en estos Términos y siempre de acuerdo con los requisitos relativos a la forma, el diseño o el uso que nos notifiques por escrito, y que no adoptaremos ni utilizaremos ninguna versión con errores ortográficos, variantes, transliteraciones, borradores o versiones considerablemente similares o que puedan producir confusión en relación con tus Marcas registradas.
11.15 Solo podemos usar, mostrar o hacer referencia a tus Marcas registradas, nombres de dominio, URL o nombre comercial en la forma que utilices o proporciones durante el curso de tu participación en el Programa.
11.16 Al finalizar tu participación en el Programa o tu relación con Expedia, eliminaremos de inmediato todo uso, exhibición o referencia a tus Marcas registradas.
11.17 No registraremos ni controlaremos nombres de dominio que contengan alguna de tus Marcas registradas ni versiones con errores ortográficos, variantes, transliteraciones o borradores de dichas marcas o nombres similares a estas que puedan crear confusión, ni concederás licencias para su uso.
11.18 A excepción de la licencia limitada y los derechos que se conceden en virtud de estos Términos, te reservas todos los derechos, títulos e intereses con respecto a tus nombres de dominio y Marcas registradas.
12. REQUISITOS Y DOCUMENTACIÓN DEL PROGRAMA
12.1 Al participar en el Programa, aceptas que cumples y seguirás cumpliendo lo siguiente:
12.1.1 Estos Términos.
12.1.2 Cualquier acuerdo relevante sobre API que te proporcionemos por escrito ("Acuerdo de API") (si corresponde).
12.1.3 Otras políticas, especificaciones, instrucciones y materiales que te proporcionemos por escrito, o que eventualmente te notifiquemos que debes cumplir mediante un aviso previo de treinta (30) días.
12.1.4 Toda la legislación aplicable.
(Esto se denomina en conjunto la "Documentación del Programa").
12.2 Aceptas proporcionarnos toda la información que te solicitemos previo aviso y de forma razonable para verificar si cumples con la Documentación del Programa. Si determinamos de forma razonable que tú o una persona o entidad que está afiliada o asociada a ti ha incumplido de forma sustancial alguno de los términos de la Documentación del Programa, podemos, sin limitar ningún otro derecho o recurso que podamos tener, darte un aviso de treinta (30) días para indicarte que pretendemos tomar cualquiera de las siguientes medidas y explicarte nuestros motivos. Si se puede subsanar el incumplimiento, debes hacerlo en un plazo de cinco (5) días desde la recepción del aviso. Si no se subsana el incumplimiento en un plazo de cinco (5) días desde la recepción del aviso, o si este no se puede subsanar, tendremos derecho a tomar cualquiera de las siguientes medidas:
12.2.1 Excluir del Programa los Sitios asociados o solicitarle al Administrador que lo haga.
12.2.2 Cancelar tu participación en el Programa y rescindir todos los acuerdos relacionados.
Sin embargo, si el incumplimiento constituye una actividad fraudulenta o ilegal, nos expone a la responsabilidad de terceros o puede causar daño a los Viajeros, podremos tomar las medidas anteriores de forma inmediata previo aviso.
12.3 Si resides en Europa continental o en el Reino Unido y no estás de acuerdo con nuestra decisión, envíanos un correo electrónico a affiliatehubsupport@expediagroup.com.
13. AUDITORÍA
13.1 Mientras participes en el Programa y durante un periodo posterior de siete años, reconoces y aceptas que conservarás copias de todos los libros, sistemas, informes, prácticas, datos, registros y documentos relacionados con tu participación en el Programa (en adelante, los "Elementos de auditoría") y procurarás que tus Afiliados corporativos también lo hagan.
13.2 Si, dentro de lo razonable y de buena fe, sospechamos que puedes haber cometido:
13.2.1 Un incumplimiento de estos Términos que pueda afectar negativamente a nuestros intereses,
13.2.2 fraude, o bien
13.2.3 una vulneración de la legislación aplicable,
reconoces y aceptas que nos proporcionarás acceso y procurarás que cualquier tercero pertinente nos proporcione acceso (o que se nos facilitarán las copias correspondientes, según lo solicitemos de forma razonable) a dichos Elementos de auditoría y otros elementos de los sistemas, sitios web y herramientas tanto tuyos como de tus Afiliados corporativos que podamos razonablemente solicitar, con el fin de investigarlos y verificarlos.
13.3 Usaremos nuestros derechos de auditoría estipulados en esta cláusula 13 únicamente con el fin de llevar a cabo dicha investigación y verificación.
14. HERRAMIENTAS
14.1 Reconoces y aceptas que no alterarás, modificarás ni cambiarás de otro modo las Herramientas sin el consentimiento previo por escrito de Expedia. A título de ejemplo, no podrás utilizar un acortador de URL que oculte la forma en la que la Herramienta enlaza con los Sitios de Expedia. Expedia también te puede dar acceso a Herramientas procedentes de uno o varios de los siguientes recursos para que las muestres en tus Sitios:
Enlace profundo
14.2 El Generador de enlaces profundos es una herramienta que te permite generar un enlace directo a una página web (por ejemplo, la página de un hotel determinado) en el sitio de Expedia. Si Expedia te da acceso al Generador de enlaces profundos, aceptas que no alterarás, modificarás ni cambiarás de otro modo los enlaces creados por el Generador de enlaces profundos.
14.3 La forma de visualizar el Generador de enlaces profundos y el uso que hagas del mismo cumplirán con las pautas de uso que te proporcionemos eventualmente por escrito, siempre que te informemos de ello con al menos treinta (30) días de antelación.
Feed de datos
14.4 El feed de datos de Expedia incluye Contenido de productos de viaje que se pueden reservar a través de los Sitios de Expedia y está disponible mediante un generador de archivos planos, una interfaz de Expedia (es decir, un sitio de Expedia desde el que puedes descargar el contenido en forma de archivo de Excel) o una interfaz XML (en lo sucesivo, el "Feed de datos").
14.5 Si te proporcionamos acceso al Feed de datos o a cualquier Contenido de productos de viaje, aceptas que exhibirás dicho contenido sin modificarlo ni alterarlo de ningún modo y con el único propósito de enlazar directamente a un Sitio de Expedia desde tus Sitios y promocionar los Productos de viaje.
14.6 También aceptas cumplir con las pautas de uso que te proporcionemos eventualmente por escrito, siempre que te informemos de ello con al menos treinta (30) días de antelación.
Generador de widgets
14.7 El "Generador de widgets" es una herramienta que crea widgets que permiten a los Viajeros buscar Productos de viaje. Si te proporcionamos acceso al Generador de widgets o a cualquier widget, aceptas que exhibirás dicho contenido sin modificarlo ni alterarlo de ningún modo y con el único propósito de enlazar directamente a Expedia desde tus Sitios y promocionar los Productos de viaje.
14.8 También aceptas que cumplirás las instrucciones de uso que te proporcionemos en cada momento. Expedia se reserva el derecho de realizar cambios en cualquiera de los contenidos (incluidos logotipos, imágenes y otros componentes) de nuestro Generador de widgets, incluso después de que los hayas colocado en tu sitio web.
Báners
14.9 Esta es una herramienta que crea báners con los que los Viajeros pueden enlazar a sitios de Expedia. Si te proporcionamos acceso a esta herramienta, aceptas lo siguiente:
14.9.1 El uso que hagas del código de la herramienta y la presentación del báner no incluirá modificaciones o alteraciones de ningún tipo.
14.9.2 El báner se mostrará únicamente con el fin de enlazar directamente a Expedia desde tus Sitios y promocionar los Productos de viaje.
14.10 También aceptas cumplir con las pautas de uso que te proporcionemos eventualmente por escrito, siempre que te informemos de ello con al menos treinta (30) días de antelación. Expedia se reserva el derecho de realizar cambios en cualquiera de los contenidos (incluidos logotipos, imágenes y otros componentes) de nuestros báners, incluso después de que los hayas colocado en tu sitio web.
14.11 Declaras y garantizas que posees o tienes los derechos legales necesarios para usar y mostrar los báners y todos los Derechos de propiedad intelectual correspondientes (incluidos marcas registradas, nombres comerciales, copyright, nombres de dominio, direcciones URL y enlaces a sitios web) y que al usar y exhibir los báners no incumplirás ni infringirás los derechos de propiedad intelectual de ninguna persona o entidad.
Interfaces de programación de aplicaciones
14.12 Las interfaces de programación de aplicaciones propias de Expedia (en lo sucesivo, cada una, una "API del Programa") permiten a los usuarios autorizados acceder al Contenido de productos de viajes que Expedia determine a su discreción y utilizarlo.
14.13 Expedia podría concederte una licencia revocable, no exclusiva, no sublicenciable (tanto a afiliados corporativos como a otras personas), no transferible y libre de regalías para:
14.13.1 Utilizar la API del Programa y las especificaciones de la API (como se define a continuación).
14.13.2 Utilizar, distribuir, reproducir, ejecutar y mostrar el Contenido de Expedia o las Herramientas (cuando corresponda) proporcionado a través de la API del Programa.
En cada caso, se hará únicamente de conformidad con los propósitos establecidos en estos Términos.
14.14 Si te damos acceso a una API del Programa, aceptas lo siguiente:
14.14.1 Asumirás el coste de la integración de la API del Programa.
14.14.2 Es posible que, cada cierto tiempo y con una antelación razonable, Expedia te solicite que tomes las medidas necesarias y que asumas los costes pertinentes para integrar cualquier modificación de la API del Programa en los Sitios asociados a fin de utilizar una nueva versión de la API.
14.14.3 Te comprometes a cumplir todas las especificaciones relativas al uso de las API del Programa (en adelante, las "Especificaciones de las API") que Expedia te proporcione en cada momento. Si llevamos a cabo alguna actualización de las Especificaciones de las API que cambie alguno de los requisitos sustanciales que debas cumplir, te lo notificaremos y te proporcionaremos una copia de las especificaciones actualizadas por correo electrónico. Dichas actualizaciones entrarán en vigor en la fecha establecida en el aviso (que no será antes de treinta (30) días desde que el aviso entre en vigor). Si nos notificas tu objeción a las actualizaciones, cualquiera de las partes podrá resolver los presentes Términos de conformidad con la cláusula 19.1.
14.14.4 No intentarás modificar la API del Programa de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de Expedia, lo que incluye la introducción de alteraciones que cambiarían el modo en el que se muestran los precios de los Productos de viaje.
14.14.5 No copiarás, adaptarás, someterás a ingeniería inversa, descompilarás, desensamblarás o modificarás la API del Programa ni intentarás hacerlo, ni permitirás que lo haga un tercero.
14.14.6 No realizarás ni intentarás realizar ningún tipo de corrección de errores en la API del Programa sin el consentimiento previo por escrito de Expedia.
14.14.7 Te asegurarás de que las reservas de Productos de viaje buscados a través de una API del Programa se hagan siempre en los sitios de Expedia.
14.14.8 Cumplirás las políticas, instrucciones y prácticas recomendadas adicionales de la API del Programa que pongamos a tu disposición cada cierto tiempo (incluido a través del Centro de afiliados de EG). Te avisaremos sobre cualquier cambio y te proporcionaremos una copia de los términos modificados por correo electrónico. Dichos cambios entrarán en vigor en la fecha indicada en el aviso (la cual será no antes de treinta (30) días tras la entrada en vigor del aviso). Si nos notificas tu objeción a los cambios, cualquiera de las partes podrá resolver los presentes Términos de conformidad con la cláusula 19.1.
Generalidades.
14.15 A menos que Expedia especifique lo contrario, y siempre de conformidad con los requisitos establecidos en estos Términos, tomarás todas las decisiones relativas a la ubicación, el posicionamiento, la frecuencia y otras decisiones editoriales relacionadas con la forma en que se mostrarán las Herramientas o el Contenido de Expedia en tu Sitio.
14.16 Eres el único responsable de la manera en la que se muestren las Herramientas y el Contenido de Expedia en los Sitios asociados y de garantizar que dichas Herramientas o dicho Contenido de Expedia tenga un formato que permita a Expedia y al Administrador hacer un seguimiento de los Viajeros remitidos desde los Sitios asociados. Si no los implementas, operas y mantienes correctamente, o lo haces con demora, es posible que las referencias no se puedan identificar. No se pueden pagar Comisiones con respecto a las referencias que no se puedan identificar.
14.17 No mostrarás las Herramientas ni el Contenido de Expedia traducidos sin el consentimiento previo por escrito de Expedia y te comprometes a retirar y actualizar rápidamente las Herramientas o el Contenido de Expedia que esté obsoleto (por ejemplo, códigos de descuento, ofertas o promociones que hayan caducado).
14.18 Eliminarás cualquier Herramienta o Contenido de Expedia que se muestre en el Sitio asociado o cambiarás la forma en que dichas Herramientas o Contenido de Expedia se muestran en el Sitio asociado, sin demora, según nuestras instrucciones.
14.19 Eventualmente, Expedia puede solicitarte que muestres las Herramientas o el Contenido de Expedia con el fin de realizar una campaña publicitaria única para promocionar los Productos de viaje y las Marcas de Expedia. Con este propósito, las partes firmarán una orden de inserción independiente que establecerá los anuncios de la campaña ("Orden de inserción") mediante la plantilla del Anexo 4 (que, para evitar dudas, se ajustará a estos Términos).
14.20 Los términos de todas las Órdenes de inserción efectivas y firmadas por ambas partes se incorporan al acuerdo que celebramos contigo de conformidad con estos Términos, siempre y cuando, en caso de discrepancia, estos prevalezcan sobre los términos contradictorios establecidos en una Orden de inserción, a excepción de las comisiones establecidas en ella, que serán efectivas únicamente a los efectos de dicha Orden de inserción.
15. PUBLICIDAD
15.1 Cada una de las partes acepta que se abstendrá de divulgar publicidad, anuncios, comunicados de prensa o anuncios públicos en referencia a cualquier aspecto de tu participación en el Programa de afiliados o a la relación entre las partes sin la autorización previa por escrito de la otra parte.
16. COMISIÓN
16.1 Los términos definidos relacionados específicamente con la comisión se establecen en el Anexo 2 de estos Términos.
16.2 Como Colaborador del Programa, puedes obtener la comisión especificada en el Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG para ciertas Transacciones válidas, que pueden basarse en lo siguiente (solo a modo de ejemplo):
16.2.1 El valor bruto de las reservas o el valor neto de la transacción.
16.2.2 El importe neto del alquiler (para Vrbo, Stayz, Bookabach, Abritel y FeWo-direkt).
16.2.3 Los Ingresos netos (para Vrbo, Stayz, Bookabach, Abritel y FeWo-direkt).
16.2.4 Otros valores, entre los que se incluye una combinación de estos valores.
(Esto se denomina en conjunto la "Comisión").
16.3 Solo tendrás derecho a recibir una Comisión por Transacciones válidas de conformidad con estos Términos y según los niveles establecidos en el Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG en el momento correspondiente. Si se modifica algún nivel de Comisión establecido en el Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG, se te notificará por escrito de acuerdo con la cláusula 2.3.
16.4 Se te pagará la Comisión que generes cada mes a través del Administrador. También reconoces y aceptas que todos los cálculos relacionados con la Comisión se tratarán como definitivos (siempre conforme a las cláusulas 16.12 y 16.13).
16.5 Tendremos derecho a retener el pago de cualquier Comisión hasta que se cumplan cada una de las condiciones suspensivas siguientes:
16.5.1 La Comisión agregada que se te debe en un mes natural supera el umbral de pago mínimo de 30 EUR por mes. Puedes solicitar una matriz de umbrales de pago mínimo para el resto de las monedas. Para evitar dudas, las Comisiones obtenidas por debajo de dicho umbral en cualquier mes se transferirán al siguiente.
16.5.2 Se ha aprobado tu inscripción en el Programa de afiliados en el Sitio del Administrador y has creado una cuenta de acuerdo con las cláusulas 3 y 4 de estos Términos.
16.5.3 Has facilitado la información que ha solicitado el Administrador para transferirte los fondos electrónicamente.
16.5.4 Has proporcionado al Administrador la información actual relativa a tu estado fiscal (incluidos el estado de registro fiscal, la dirección postal y el nombre de la organización) y te has asegurado de que los detalles de pago en el Centro de afiliados de EG sean correctos en todo momento.
16.5.5 Has emitido una factura al Administrador por el importe exacto que se muestra en la correspondiente solicitud de pago del Administrador.
16.6 Confirmas y aceptas expresamente que, si no retiras los fondos o facilitas la información suficiente para que el Administrador te transfiera los fondos electrónicamente, se aplicará el proceso siguiente:
16.6.1 Si has generado una autofactura, pero el Administrador no ha podido transferir el pago:
(a) El Administrador intentará contactar contigo un número razonable de veces mediante los datos de contacto que hayas facilitado para informarte de la imposibilidad de realizar el pago en tu cuenta.
(b) No antes de dieciocho (18) meses a partir de la fecha en la que se emita la autofactura, el Administrador enviará una carta a la dirección que hayas indicado otorgándote treinta (30) días para que facilites los datos que necesita para realizar el pago.
16.6.2 Si no has generado ninguna autofactura, no antes de dieciocho (18) meses a partir de la fecha en la que los fondos estén disponibles para que puedas generar una, el Administrador te enviará una carta a la dirección que hayas indicado otorgándote treinta (30) días para generar una autofactura y asegurarte de haber facilitado los datos correctos para realizar el pago.
16.7 Si queda algún fondo sin reclamar durante más de dieciocho (18) meses, Expedia o el Administrador harán todos los intentos razonables para comunicarse contigo para que reclames el pago. Si queda algún importe sin reclamar durante más de dieciocho (18) meses después de los intentos razonables por parte de Expedia o el Administrador, dichos fondos no reclamados se devolverán a Expedia para procesarlos, lo que puede incluir informes y remisiones como propiedad no reclamada. Si se aplica a la Comisión una parte o la totalidad de cualquier valor añadido (IVA), bienes y servicios, ventas, uso, impuestos especiales, ingresos brutos, alquiler de vehículos, consumo, servicios y cualquier otro impuesto, derecho, imposición, tarifa o cargo similar, independientemente de su designación, que no se imponga, se mida o se base en los ingresos brutos o netos ("Impuesto sobre transacciones"), y si la información relacionada con tu estado del Impuesto sobre transacciones cambia (incluido el estado de registro del Impuesto sobre transacciones , el número de Impuesto sobre transacciones (si corresponde), la dirección y el nombre de la organización, o si dejas de estar registrado para el Impuesto sobre transacciones, transfieres tu negocio como una empresa en funcionamiento o te registras bajo otro número de Impuesto sobre transacciones), deberás informar de inmediato al Administrador de dicho cambio y asegurarte de que tus datos son correctos en todo momento. El Administrador confirma que cuenta con la autorización de las autoridades fiscales pertinentes para generar facturas de Impuestos sobre transacciones en tu nombre (siempre y cuando se acuerde contigo).
16.8 Por lo tanto, aceptas:
16.8.1 No emitir facturas de Impuestos sobre transacciones al Administrador por las Comisiones obtenidas.
16.8.2 Que el Administrador generará facturas de Impuestos sobre transacciones de autofacturación en tu nombre durante la vigencia de estos Términos.
16.9 Te asegurarás de que los detalles de pago que figuran en el Centro de afiliados de EG sean correctos en todo momento. El Administrador no se hará responsable de ningún pago incorrecto ni de ninguna devolución de la Comisión en caso de que le hayas proporcionados unos datos bancarios incorrectos.
16.10 Cuando una transferencia de fondos dirigida a ti genere cargos bancarios, el Administrador se reserva el derecho de transferirte dichos cargos.
16.11 Cuando solicites el pago en una moneda distinta a la que se utiliza en el Programa, el Administrador convertirá la Comisión que pague Expedia de la moneda original a la moneda solicitada aplicando una tasa de mercado razonable.
16.12 Si, actuando de buena fe y de forma razonable, tienes alguna objeción respecto a alguna Comisión, debes notificárnoslo de inmediato (y como máximo noventa (90) días después de recibir la Comisión) y facilitarnos pruebas razonables. Si no presentas objeciones por escrito antes de esa fecha, renunciarás a tu derecho a presentar objeciones respecto a dicha Comisión.
16.13 Tras recibir tu aviso de conformidad con la cláusula 16.12, llevaremos a cabo una investigación y negociaremos contigo de buena fe para intentar resolver el conflicto de inmediato. Si no podemos resolver el conflicto en un plazo de sesenta (60) días a partir de tu aviso de objeción, este se resolverá de conformidad con la cláusula 28.3.
16.14 En caso de que pongas alguna objeción, no se verán afectadas tus obligaciones de pago de cualquier importe que nos debas y nada de lo establecido en esta cláusula impedirá que iniciemos un proceso judicial o establezcamos medidas cautelares.
16.15 Reconoces y aceptas que, si recibes una Comisión por Transacciones que nosotros o el Administrador determinemos que no son válidas, podemos deducir de la Comisión que se te adeude en un determinado mes los pagos efectuados previamente por dichas Transacciones no válidas. También nos reservamos el derecho a pedirte que nos devuelvas los importes que nosotros o el Administrador hayamos podido pagar en exceso en periodos anteriores, incluidos, entre otros, los importes pagados por Transacciones no válidas.
17. SUSPENSIÓN
17.1 Si incumples sustancialmente, creemos de buena fe que has incumplido sustancialmente o es probable que incumplas sustancialmente estos Términos, te proporcionaremos un aviso para indicarte que pretendemos tomar cualquiera de las siguientes medidas de suspensión y explicarte nuestros motivos. Si se puede subsanar el incumplimiento, debes hacerlo en un plazo de cinco (5) días desde la recepción del aviso. Si no subsanas el incumplimiento en un plazo de cinco (5) días desde la recepción del aviso, o si este no se puede subsanar, tendremos derecho a suspender:
17.1.1 Tu participación en el Programa.
17.1.2 Tu acceso a las Herramientas o al Contenido de Expedia.
17.1.3 Las licencias que te otorgamos.
Sin embargo, si el incumplimiento constituye una actividad fraudulenta o ilegal, nos expone a la responsabilidad de terceros o puede causar daño a los Viajeros, podremos llevar a cabo dicha suspensión de forma inmediata previo aviso.
17.2 Dicha suspensión permanecerá en vigor hasta que te notifiquemos que:
17.2.1 Estamos convencidos, actuando de forma razonable, de que se ha subsanado el incumplimiento.
17.2.2 Puedes seguir accediendo de otro modo a las Herramientas y al Contenido de Expedia y utilizar las licencias correspondientes.
17.2.3 Hemos decidido dar por finalizada tu participación en el Programa.
17.3 No debes intentar acceder a las Herramientas y al Contenido de Expedia ni utilizar ninguna licencia que te hayamos concedido mientras dicha suspensión esté en vigor.
17.4 Si ejercemos nuestro derecho de suspensión de conformidad con la cláusula 17.1, también podemos, tras indicarte por escrito los motivos del mismo, suspender el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de estos Términos de forma inmediata. Dicha suspensión no limitará ni perjudicará de ningún modo otros derechos o recursos que podamos tener por ley. Sin embargo, a pesar de cualquier suspensión de nuestras obligaciones en virtud de esta cláusula, seguimos obligados a realizar los pagos de las Comisiones que sean válidas y que hayas generado en el momento o antes de que te enviemos el aviso o se aplique la suspensión (lo que ocurra primero) de conformidad con la cláusula 17.1.
18. FUERZA MAYOR
18.1 Ni tú ni nosotros seremos responsables ante el otro por ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de las obligaciones derivadas de estos Términos (excepto aquellas vinculadas al pago de cantidades vencidas y pagaderas) en la medida en que dicho incumplimiento o retraso se deba a motivos que escapan al control razonable de la parte en cuestión, siempre y cuando la parte afectada notifique sin dilación a la otra la causa y la duración probable del incumplimiento o el retraso, y adopte todas las medidas razonables, incluida la implementación de su plan de continuidad empresarial y recuperación ante desastres, para remediar estos últimos con la mayor brevedad. Para evitar cualquier duda, las sobreventas de los hoteles no se considerarán un caso de fuerza mayor.
18.2 Si alguna de las partes no ejecuta o se retrasa en el cumplimiento de sus obligaciones durante un periodo de noventa (90) días o más debido a un acontecimiento de fuerza mayor según se define en la cláusula 18.1, la otra parte tendrá derecho a resolver estos Términos inmediatamente después de enviar un aviso por escrito.
19. RESCISIÓN
19.1 Cualquiera de las partes puede rescindir tu participación en el Programa tras enviar un aviso por escrito con treinta (30) días de anticipación.
19.2 Tras la rescisión de tu participación en el Programa por cualquier motivo, reconoces y aceptas lo siguiente:
19.2.1 Solamente tendrás derecho a las Comisiones que no se te hayan pagado, siempre que sean válidas, y que las hayas obtenido en la fecha de rescisión o con anterioridad a dicha fecha.
19.2.2 No tendrás derecho a las Comisiones por usuarios remitidos después de la fecha de rescisión, cualquiera que sea el importe.
19.2.3 Todas las licencias que tengas en relación con las Herramientas, el Contenido de Expedia y las Marcas de Expedia se extinguirán automáticamente.
19.2.4 Dejarás de utilizar de inmediato las Herramientas, el Contenido de Expedia y las Marcas de Expedia y los materiales. Además, eliminarás con la máxima celeridad de tus Sitios y suprimirás o destruirás todos los enlaces al Sitio de Expedia, todos los materiales y las Marcas de Expedia, el resto del Contenido de Expedia y otros materiales proporcionados o puestos a tu disposición por nosotros o en nuestro nombre en virtud del Programa.
19.2.5 Las licencias y autorizaciones que nos hayas proporcionado de conformidad con las cláusulas 9.2.3 y 11.11 se rescindirán automáticamente.
19.2.6 La aceptación por nuestra parte de transacciones adicionales obtenidas a través de los Sitios asociados no constituirá la continuación o la renovación de este acuerdo ni la renuncia a dicha rescisión.
19.2.7 Todos los derechos y las obligaciones de las partes se extinguirán, a excepción de los derechos y las obligaciones de las partes con arreglo a las cláusulas 20 (Confidencialidad), 24 (Indemnización), 25 (Descargo de responsabilidad), 26 (Limitación de responsabilidad) y 28 (Disposiciones varias), que sobrevivirán a la rescisión de tu participación en el Programa y estas Condiciones del programa.
19.3 La rescisión de tu participación en el Programa no eximirá a ninguna de las partes de cualquier responsabilidad por el incumplimiento de estos Términos o de otras responsabilidades que se hayan acumulado antes de la rescisión.
20. CONFIDENCIALIDAD Y COMENTARIOS
20.1 Si has celebrado un acuerdo de no divulgación válido y actualmente en vigor con Expedia (o su Afiliado corporativo, según corresponda) que contemple los intercambios de información confidencial que se deriven de tu participación en el Programa o estén relacionados con esta (en adelante, un "Acuerdo de confidencialidad"), los términos de dicho acuerdo regirán y controlarán todos esos intercambios de información. En el caso de conflicto entre el Acuerdo de confidencialidad y estos Términos, en lo que respecta a la información confidencial, prevalecerán los términos del Acuerdo.
20.2 Si, por el contrario, no has firmado ningún Acuerdo de confidencialidad con nosotros, cada una de las partes se compromete a no revelar la Información confidencial que ponga en su conocimiento (como "destinatario") la otra parte (como "divulgador") (y aquella relativa al Administrador, independientemente de si la hemos divulgado nosotros o el Administrador), a preservar el carácter estrictamente confidencial de dicha información y a no utilizarla, directa o indirectamente, para los propios fines comerciales del destinatario o para cualquier otro propósito, excepto y únicamente en la medida en que dicha información sea ampliamente conocida, esté a disposición del público o se exija su revelación para cumplir con la ley o un procedimiento judicial (siempre y cuando antes de dicha revelación el destinatario establezca el máximo nivel de protección y lo notifique al divulgador con una antelación razonable).
20.3 El término "Información confidencial" incluye, a título enunciativo, pero no limitativo, la información de carácter comercial y financiero, listas de clientes y proveedores, información de precios y ventas, o información sobre otros miembros del Programa. La "Información confidencial" también incluirá cualquier información que el divulgador designe como confidencial o que una persona podría considerar confidencial. Toda la Información confidencial pertenecerá exclusivamente al divulgador.
20.4 Reconoces que la información relacionada con la Comisión que te proporcionemos se considerará Información confidencial para los fines de estos Términos y aceptas no utilizar (y garantizar que los miembros de tu grupo no utilicen) la información relacionada con la Comisión para cualquier finalidad distinta de evaluar la exactitud y la integridad de dicha Comisión para tus propósitos de contabilidad financiera.
20.5 Sin limitar lo especificado previamente, aceptas no utilizar la información relacionada con la Comisión con el fin de prepararte para una conversación, negociación o celebración de contrato, ni durante las mismas o durante un acto en relación con estas interacciones, con tus proveedores actuales o futuros (según corresponda), ni proporcionarles dicha información. Asimismo, tampoco facilitarás información relacionada con la Comisión a ningún miembro de tu personal que guarde relación con este ámbito. Nos reservamos el derecho de solicitar medidas de control adicionales que consideremos adecuadas con respecto a la información relacionada con la Comisión.
20.6 Cada cierto tiempo, puedes proporcionarnos sugerencias, comentarios u opiniones (en adelante, "Comentarios"), incluso en relación con el Programa de afiliados. Aceptas que todos los Comentarios son voluntarios y se nos proporcionan de manera totalmente voluntaria. Los Comentarios no crearán ninguna obligación de confidencialidad para nosotros, a menos que se acuerde por escrito lo contrario.
20.7 Además, excepto en los casos en que los Comentarios se hayan designado como confidenciales en un acuerdo por escrito independiente, reconoces y aceptas que podremos usar, divulgar, reproducir, licenciar o distribuir de otra manera y explotar según nos convenga los Comentarios que se nos proporcionan, sin obligaciones ni restricciones de ningún tipo por Derechos de propiedad intelectual u otros motivos. En el caso de que compartamos Comentarios con terceros, nos aseguraremos de que sean anónimos y agregados mediante su combinación con otros Comentarios, de modo que no se te pueda identificar ni volver a identificar, ni tampoco se te pueda atribuir ningún Comentario concreto.
21. PRIVACIDAD
21.1 Cualquier dato personal en relación con estos Términos se tratará por cada Parte en su calidad de responsable independiente y autónomo. Cada Parte cumplirá con los requisitos de protección de datos que se le aplican según lo establecido en el Acuerdo de responsable a responsable de afiliados, disponible en nuestros Requisitos de privacidad y gestión de los datos de colaboradores en https://www.expediagroup.com/who-we-are/corporate-standards/partner-privacy-data-handling-requirements/default.aspx (con sus modificaciones periódicas, siempre que no se considere que los cambios en los Requisitos surtan efecto en tu contra después de la fecha en la que hayas aceptado estos Términos por última vez sin previo aviso en la medida en la que dichos cambios [a] no sean de obligado cumplimiento por la legislación de protección de datos aplicable, o [b] que de otro modo tengan un impacto negativo significativo para ti, a menos que los hayas aceptado) (en adelante, los "Requisitos"). Los Requisitos se incorporan a estos Términos a modo de referencia, y su incumplimiento sustancial será un incumplimiento sustancial de estos Términos. Los términos no definidos en este párrafo tendrán el significado que se les da en los Requisitos.
22. CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE
22.1 Cada una de las partes se compromete a cumplir todas las leyes, ordenanzas, normas, regulaciones, órdenes, licencias, permisos, juicios, decisiones y otros requisitos de cualquier autoridad gubernamental que sean aplicables al Programa y a su participación o implicación en él.
22.2 Declaras y garantizas que eres el único responsable de mantener todos los consentimientos, permisos, licencias y medidas de garantía financiera necesarios con respecto a las reservas realizadas a través de los sitios de Expedia, así como otros productos o servicios de viajes gestionados por ti o un tercero, incluido, según corresponda, lo establecido en los requisitos de la Directiva relativa a los viajes combinados (PTD) en tu capacidad de organizador, así como en todas las implementaciones locales pertinentes de esta y cualquier otra legislación actual o futura relacionada con los paquetes de vacaciones o servicios de viaje vinculados en cualquier jurisdicción según corresponda.
23. PERSONAS SUJETAS A RESTRICCIONES
23.1 Garantizas y declaras de manera continuada que tú, tus Afiliados corporativos y los Representantes tanto tuyos como de tus Afiliados corporativos:
23.1.1 No están constituidos, no tienen su sede y no son residentes habituales en un país o región sujeto a restricciones exhaustivas debido a Sanciones económicas (incluidos Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y la región de Crimea en Ucrania).
23.1.2 No son una persona sujeta a restricciones.
23.2 Deberás notificarnos de inmediato todo cambio en tu estado o en el de cualquiera de tus Afiliados corporativos en relación con esta cláusula 23 en cualquier momento, incluido cualquier cambio que signifique que tú o tus Afiliados corporativos operáis o empezáis a operar en un país o región sujeto a restricciones exhaustivas debido a Sanciones económicas.
23.3 Reconoces y aceptas que nos notificarás de inmediato si en algún momento empiezas a operar en cualquier otro país considerado de alto riesgo desde el punto de vista de las Sanciones económicas (incluidos Rusia, Ucrania y Venezuela).
23.4 Reconoces y aceptas que harás lo siguiente (y procurarás que tus Afiliados corporativos y Representantes lo hagan):
23.4.1 Cumplirás todas las Sanciones económicas durante tu participación en el Programa.
23.4.2 No actuarás para ninguna Persona sujeta a restricciones o en su nombre, no facilitarás ninguna actividad que la implique ni te comprometerás o tratarás con ella en relación con el Programa o el desempeño de tus obligaciones en virtud de estos Términos.
23.4.3 No actuarás o te abstendrás de actuar de tal manera que Expedia o nuestros Afiliados corporativos lleguen a exponerse a penalizaciones según las Sanciones económicas o a incumplirlas, y cooperarás con nosotros en este sentido.
23.5 Reconoces y aceptas que, en virtud de estos Términos y en relación con el Programa, no se exigirá a Expedia que actúe o se abstenga de actuar de una forma que, según el criterio exclusivo de Expedia, esté prohibida o pueda penalizarse según las Sanciones económicas.
23.6 Serás responsable de cualquier incumplimiento de esta cláusula 23 por parte tuya o de tus Representantes o de cualquier acto realizado por ti o tus Representantes que pueda tener como resultado que Expedia o nuestros Afiliados corporativos incumplan una Sanción económica.
23.7 Previa solicitud por escrito y nunca más de una vez al año, deberás completar un cuestionario de una extensión razonable u otra forma de revisión de riesgos con respecto a tu cumplimiento de esta cláusula 23 y las Sanciones económicas.
23.8 Nos notificarás de inmediato cualquier incumplimiento de esta cláusula 23.
24. INDEMNIZACIÓN
24.1 Te comprometes a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Expedia y nuestras Empresas relacionadas, a sus consejeros, directivos, empleados y agentes (en conjunto, las "Partes indemnizadas"), con respecto a todo tipo de reclamaciones de terceros (incluido el Administrador), acciones, demandas, responsabilidades, pérdidas, daños, multas, sentencias, liquidaciones, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados u otros profesionales) (en conjunto, las "Pérdidas") que surjan en parte o en su totalidad como consecuencia:
24.1.1 De reclamaciones en las que se alegue que el uso por nuestra parte de tus marcas registradas u otros materiales o contenido que nos proporciones vulnera, infringe o usurpa un derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de terceros.
24.1.2 Del incumplimiento sustancial de estos Términos.
24.1.3 De reclamaciones relacionadas con tus Sitios o prácticas publicitarias.
24.1.4 De negligencia o mala conducta intencionada por tu parte.
24.1.5 Del contenido que no sean las Herramientas, el Contenido de Expedia y las Marcas de Expedia (incluido cualquier archivo, virus, gusano o troyano contaminado) que se origine en tus Sitios.
24.1.6 Del incumplimiento por tu parte de cualquier ley en relación con estos Términos.
24.1.7 Del uso por tu parte del Centro de afiliados de EG, del Sitio del Administrador (u otra tecnología del Administrador), de las Herramientas y del Contenido de Expedia.
24.2 Aceptamos indemnizarte, defenderte y eximirte de cualquier responsabilidad contra todas y cada una de las reclamaciones presentadas por terceros (incluido el Administrador) por las Pérdidas (según se definen en la cláusula 24.1) que resulten directamente en su totalidad o en parte de cualquier afirmación de que el uso que das a nuestras Herramientas o al Contenido de Expedia, de conformidad con estos Términos, incumple, infringe, malversa o explota indebidamente cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de un tercero.
24.3 Reconoces y aceptas que las Partes indemnizadas se considerarán terceros beneficiarios previstos en virtud de estos Términos, a los efectos de esta cláusula 24, y que podrán hacer valer sus derechos en virtud de esta cláusula 24 en tu contra.
25. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
25.1 RECONOCES Y ACEPTAS QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITE LA LEY APLICABLE (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA LEY AUSTRALIANA DEL CONSUMIDOR) Y A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, EXPEDIA NO HACE NINGUNA PROMESA EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DE AFILIADOS. A TÍTULO DE EJEMPLO, EXPEDIA NO ASUME NINGÚN COMPROMISO CON RESPECTO A LAS HERRAMIENTAS Y AL CONTENIDO DEL PROGRAMA DE AFILIADOS, INCLUIDO EL CONTENIDO DE EXPEDIA, LA FUNCIÓN ESPECÍFICA DEL PROGRAMA Y SU RENTABILIDAD, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD O CAPACIDAD DE SATISFACER LAS NECESIDADES DEL COLABORADOR. EXPEDIA PROPORCIONA EL PROGRAMA DE AFILIADOS, LOS PRODUCTOS DE VIAJE, EL CONTENIDO DE EXPEDIA, LOS SITIOS DE EXPEDIA Y LAS MARCAS DE EXPEDIA "TAL COMO ESTÁN".
25.2 En la medida en que lo permita la legislación aplicable (incluida, entre otras, la Ley Australiana del Consumidor), la oportunidad de participar en el Programa, tu acceso al Centro de afiliados de EG y al Sitio del Administrador y todas las licencias asociadas que te concedemos en relación con estos se proporcionan, salvo que se indique expresamente lo contrario en este documento, sin ninguna garantía (expresa o implícita) o término implícito de ningún tipo, incluidas las garantías o los términos implícitos de calidad satisfactoria, de idoneidad para un fin particular o de no incumplimiento.
25.3 Expedia no proporciona garantía ni declaración alguna en relación con el Programa, el Centro de afiliados de EG o cualquier licencia asociada que te concedamos en relación con estos, excepto en el caso de que no se pueda excluir una garantía específica de conformidad con la legislación vigente.
26. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
26.1 AMBAS PARTES RECONOCEN Y ACEPTAN QUE NINGUNA DE LAS PARTES ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES O EMERGENTES (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN PÉRDIDAS DE INGRESOS, BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO O DATOS) EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O EL PROGRAMA, AUNQUE SE HAYA INFORMADO A LA PARTE AFECTADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. ADEMÁS, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CADA UNA DE LAS PARTES CON RESPECTO A ESTOS TÉRMINOS Y AL PROGRAMA NO EXCEDERÁ EL TOTAL DE LA COMISIÓN QUE SE TE HAYA PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN LA QUE SE HAYA PRODUCIDO EL ACONTECIMIENTO MÁS RECIENTE QUE HAYA DADO LUGAR A LA RECLAMACIÓN. LA LIMITACIÓN ANTERIOR SE APLICARÁ INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCIÓN POR LA QUE SE SOLICITE LA INDEMNIZACIÓN.
26.2 Expedia no se hará responsable de ninguna inexactitud, a menos que la haya provocado o haya contribuido a ella un acto negligente o fraudulento por parte de Expedia.
26.3 NADA DE LO DISPUESTO EN LOS REQUISITOS DEL PROGRAMA EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE CADA PARTE POR:
26.3.1 MUERTE O LESIONES PERSONALES.
26.3.2 FRAUDE O DECLARACIONES FALSAS O FRAUDULENTAS.
26.3.3 CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA LEY AUSTRALIANA DEL CONSUMIDOR).
27. ENTIDAD CONTRATANTE
27.1 Al aceptar estos Términos, contratas los servicios de las entidades contratantes mencionadas a continuación y todas las referencias a "Expedia" en estos términos aluden a ellas.
| Marca | Puntos de venta | Entidades contratantes |
|---|---|---|
| Expedia | Todos | Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos |
| Hotels.com | Todos | Travelscape, LLC, sociedad con sede en 5000 W. Kearney Street, Springfield, MO 65803, Estados Unidos |
| Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach | América Latina (no incluye Brasil), Canadá, Estados Unidos y Europa | HomeAway.com, Inc., sociedad con sede en 11920 Alterra Parkway, Austin, TX 78758, Estados Unidos |
| Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach | Reino Unido | HomeAway.com, Inc., sociedad con sede en 11920 Alterra Parkway, Austin, TX 78758, Estados Unidos |
| Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach | Reino Unido | HomeAway UK Limited, sociedad con sede en Angel, 407 St. John Street, Londres EC1V 4EX, Reino Unido |
| Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach | Asia Pacífico (no incluye Australia y Nueva Zelanda) | Homeaway Emerging Markets Pte. Ltd., sociedad con sede en 38 Beach Road, South Beach Tower #09-13, 189767, Singapur |
| Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach | Brasil | Qualimídia Veiculação e Divulgação Ltda, sociedad con sede en Rua Joaquim Floriano 413, 18. Andar, Itaim Bibi, São Paulo, CEP 04534-011, Brasil |
| Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach | Australia | Stayz Pty Limited, sociedad con sede en Level 17, 1 Martin Place, Sídney NSW 2000, Australia |
| Vrbo, inclusive Abritel e FeWo-direkt, Stayz e Bookabach | Nueva Zelanda | Bookabach Limited, sociedad con sede en Suite 18.2, 1 Albert Street, Auckland 1010, Nueva Zelanda |
| Travelocity | Todos | Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos |
| Travelocity | Todos | Travelscape, LLC, sociedad con sede en One Summerlin, 1980 Festival Plaza Drive, Suite 230, Las Vegas, NV 89135, Estados Unidos |
| Orbitz | Todos | Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos |
| Orbitz | Todos | Orbitz, LLC, uma empresa localizada em 500 W. Madison St., Ste 1000, Chicago, IL 60661, EUA |
| CheapTickets | Todos | Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos |
| CheapTickets | Todos | Orbitz, LLC, sociedad con sede en 500 W. Madison St., Ste 1000, Chicago, IL 60661, Estados Unidos |
| Wotif | Todos | Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos |
| Lastminute | Australia y Nueva Zelanda | Expedia, Inc, sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos |
| ebookers | Todos | Expedia, Inc., sociedad con sede en 1111 Expedia Group Way W, Seattle, WA 98119, Estados Unidos |
28. DISPOSICIONES VARIAS
28.1 Los avisos que nos proporcione serán efectivos únicamente si se realizan por escrito y si los recibimos en la siguiente dirección de correo electrónico: affiliatehubsupport@expediagroup.com.
28.2 Estos Términos se regirán e interpretarán con arreglo a la legislación de Washington. Tanto tú como nosotros nos sometemos irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del condado de King, Washington, en Estados Unidos.
28.3 En cualquier acción, juicio o procedimiento para hacer valer cualquier derecho o recurso en virtud de estos Términos o para interpretar cualquier disposición de estos Términos, la Parte vencedora tendrá derecho a recibir de la otra Parte los honorarios razonables de abogados, las costas judiciales y otros gastos.
28.4 Siempre que se utilizan en estos Términos, las expresiones "incluye(n)", "incluido/a(s)" y "por ejemplo" significan, respectivamente, "incluye(n), a título no limitativo", "incluido/a(s), a título enunciativo, pero no limitativo" y "por ejemplo, a título no limitativo".
28.5 Las determinaciones y actualizaciones que llevemos a cabo, las acciones que tomemos y las autorizaciones que demos en virtud de estos Términos las podremos llevar a cabo, tomar y dar a nuestra discreción de forma razonable. En caso de conflicto entre estos Términos y el Acuerdo de API (si lo hubiera), prevalecerán estos Términos.
28.6 En caso de conflicto entre estos requisitos del Programa y el Acuerdo de API (si lo hubiera), prevalecerán estos requisitos del Programa, excepto en los casos en los que prevalecerá el Acuerdo de API con respecto al uso de las API del Programa, del Feed de datos y del Generador de enlaces profundos.
28.7 Aceptas que, en virtud de estos Términos o del uso del Centro de afiliados de EG, no existe ninguna relación de empresa conjunta, colaboración o empleo entre tú y Expedia. El cumplimiento por parte de cada una de las partes de estos Términos está sujeto a las leyes y a los procesos legales vigentes, y nada de lo que estos Términos contengan limita el derecho de las partes a actuar de conformidad con la legislación u otros requisitos legales o gubernamentales.
28.8 Si se establece que alguna parte de estos Términos carece de validez, es ilegal o inaplicable, la validez, legalidad y aplicabilidad del resto de disposiciones no se verán afectadas ni perjudicadas en modo alguno. La omisión o demora por parte de alguna de las partes en el cumplimiento de alguna de las disposiciones de estos Términos en un momento dado no suponen una renuncia al derecho de dicha parte a exigir el cumplimiento de dicha disposición o de alguna de las demás disposiciones en un futuro.
28.9 Se admitirán como válidos los documentos impresos de estos Términos, así como de cualquier notificación transmitida electrónicamente, en el caso de que tengan lugar procedimientos judiciales, arbitraje u otros procedimientos administrativos, de igual modo y con las mismas condiciones que otros registros y documentos empresariales generados y conservados en formato impreso. Los nombres de empresas, productos, personas, personajes o datos ficticios mencionados en el Centro de afiliados de EG no pretenden hacer referencia a personas, empresas, productos o acontecimientos reales.
28.10 Cada una de las partes reconoce que el incumplimiento de estos Términos por cualquier parte de los mismos puede causar daños irreparables y que, en dicho caso, es posible que una indemnización económica por daños y perjuicios no sea suficiente para compensar a la otra parte. En consecuencia, en caso de incumplimiento de alguno de estos Términos, la otra parte tiene derecho, además de la reparación económica que pueda recuperarse, a solicitar la aplicación de las medidas provisionales, cautelares o definitivas que sean necesarias para impedir el incumplimiento continuado o futuro de estos Términos, sin la obligación de demostrar o probar los daños reales ocasionados o de depositar una fianza u otra garantía similar. Quedan reservados todos los derechos no otorgados expresamente por el presente documento.
28.11 Si eres un consumidor de acuerdo con la Ley Australiana del Consumidor, tienes ciertos derechos, incluso en virtud de las garantías del consumidor. Nada de lo establecido en estos Términos limita, excluye ni modifica ninguno de tus derechos que no pueda limitarse, excluirse o modificarse legalmente. La información sobre las garantías del consumidor está disponible en el sitio web de la Comisión Australiana de la Competencia y del Consumidor.
29. INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL ADMINISTRADOR
En estos Términos, los datos del "Administrador" serán los siguientes:
• Nombre registrado: Performance Horizon Group Limited
• Correo electrónico: affiliatehubsupport@expediagroup.com
Parte B: Requisitos de puja de TM+ del Programa de afiliados de Expedia*
30. PUJAS
30.1 No debes pujar por:
30.1.1 Las Marcas de Expedia.
30.1.2 Los términos de puja aprobados.
30.1.3 Las Marcas de Expedia junto con otras palabras. En casos excepcionales, Expedia podría ponerse en contacto contigo para concederte su consentimiento por escrito para pujar por los Términos de puja aprobados.
30.2 Cuando se otorgue el consentimiento de conformidad con la cláusula 30.1.3, Expedia podrá retirarlo en cualquier momento previo aviso con una antelación razonable. Cuando recibas dicho consentimiento, se aplicarán los siguientes requisitos.
31. COINCIDENCIA DE PALABRAS CLAVE NEGATIVAS
31.1 Previa petición nuestra, te encargarás de que los buscadores que te hayamos indicado excluyan las Marcas de Expedia de las palabras clave utilizadas para mostrar tu contenido publicitario en relación con los resultados de búsqueda (por ejemplo, podemos solicitar la exclusión mediante la coincidencia de palabras clave negativas).
32. REQUISITOS
32.1 Te comprometes a cumplir los siguientes requisitos al pujar por términos de puja aprobados en cualquier buscador:
32.1.1 No puedes pujar por ninguna palabra de las Marcas de Expedia ni por versiones con errores ortográficos o variantes de dichas marcas o nombres sustancialmente similares a estas.
32.1.2 No puedes realizar ninguna puja por términos de puja aprobados que exceda una cantidad aprobada previamente por Expedia y deberás hacer los esfuerzos necesarios para mantener la posición del anuncio preasignada por Expedia.
32.1.3 El texto publicitario en el buscador (el "Texto de SEM") deberá:
(a) Informar con claridad y de forma visible de las limitaciones o restricciones de la Oferta o del Cupón.
(b) Cumplir los requisitos de los Cupones de marketing en buscadores.
(c) Mostrarse de manera que la oferta anunciada en el Texto de SEM aparezca de manera destacada en tu sitio.
(d) No contener nada que pueda confundir razonablemente a los Viajeros con respecto a las restricciones o limitaciones aplicables al Cupón o a la Oferta.
(e) No indicar ni dar a entender que se necesita o hay disponible un Cupón para obtener descuentos en los Sitios de Expedia cuando:
i) No se necesite ningún cupón para obtener dichos descuentos.
ii) Dichos descuentos se apliquen al precio de la reserva y se deduzcan automáticamente en el momento de finalizar la compra sin necesidad de introducir ningún código o se otorguen como un cupón de aplicación de la garantía de precio para futuros viajes.
33. VISIBILIDAD
33.1 Aceptas aplicar un seguimiento específico de las conversiones a los clics generados por las campañas de Trademark+ para que las reservas realizadas como resultado de dichos clics se puedan identificar claramente en el Sitio del Administrador o en el Centro de afiliados de EG (según corresponda).
33.2 También aceptas proporcionar a Expedia informes semanales de Google Ads directamente desde Google Ads. El informe debe incluir los datos siguientes: fechas, nombre del colaborador, campaña, palabra clave, grupo de anuncios, estado, URL de destino, coste por clic máximo y cualquier otra métrica similar que te notifique Expedia.
Fecha: 9 de noviembre de 2023
ANEXO 1 | DEFINICIONES
1. DEFINICIONES
1.1 En estos Términos, a menos que el contexto indique lo contrario, las siguientes palabras y frases tendrán el significado que se recoge a continuación:
Cuenta Significa la cuenta o cuentas de usuario para acceder al Sitio del Administrador o al Centro de afiliados de EG (según corresponda).
Información de la cuenta Significa la información que proporcionas cuando te registras con el fin de obtener una cuenta.
Administrador Tiene el significado que se le da en la cláusula 29.
Sitio del Administrador Tiene el significado que se le da en la cláusula 2.1.
Acuerdo de API Tiene el significado que se le da en la cláusula 12.1.2.
Especificaciones de las API Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.14.3.
Términos de puja aprobados Significa los términos establecidos aquí, que Expedia puede actualizar cada cierto tiempo.
Controlado o Controlado Significa, en relación con cualquier entidad, la propiedad legal o beneficiaria, ya sea directa o indirecta, del 50 % o más de las acciones (u otro interés de propiedad, si no se trata de una corporación) de dicha entidad mediante derechos de votación o el ejercicio de derechos en virtud de un acuerdo, o la posesión (directa o indirecta) de la capacidad de dirigir o causar la dirección de la administración o políticas de dicha entidad.
Afiliado corporativo Significa cualquier persona o entidad que, directa o indirectamente, controla a una de las partes, está controlada por esta o se encuentra bajo control común de la misma.
Códigos de descuento Tiene el significado que se le da en la cláusula 10.3.
Feed de datos Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.4.
Enlace profundo Significa un enlace que va directamente a cualquier página web en un sitio de Expedia que no sea la página de inicio de dicho sitio.
Generador de enlaces profundos Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.2.
Sanciones económicas Significa cualquier sanción económica o comercial, control de exportación o ley, normativa, orden, directiva, designación, licencia o decisión contra el boicot de las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Reino Unido, Estados Unidos u otro país con jurisdicción sobre las actividades efectuadas en relación con estos Términos y tu participación en el Programa.
Centro de afiliados de EG Tiene el significado que se le da en la Introducción.
Editores de correo electrónico Tiene el significado que se le da en la cláusula 9.3.
Expedia, nosotros, nos o nuestro/a(s) Hace referencia a la entidad o entidades identificadas en la cláusula 27 de estos Términos (según corresponda).
Contenido de Expedia Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.11.
Sitios de Expedia Significa los sitios web de las marcas de Expedia, incluidos los sitios web compatibles con dispositivos móviles y las aplicaciones relacionadas que se especifiquen en el Centro de afiliados de EG o en el Sitio del Administrador.
Marcas de Expedia Significa las marcas comerciales, los nombres comerciales y los logotipos indicados en el Anexo 3 adjunto al presente documento, y todas sus modificaciones puntuales, así como todas las imágenes comerciales, los nombres de dominio y las URL asociadas a esas marcas, nombres y logotipos.
Comentarios Tiene el significado que se le da en la cláusula 20.6.
Directrices de la Comisión Federal de Comercio Significa las directrices de la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) sobre el uso de recomendaciones y testimonios en publicidad disponibles en http://ftc.gov/os/2009/10/091005revisedendorsementguides.pdf y en http://www.ftc.gov/opa/2013/03/dotcom.shtm, así como los dictámenes de la Autoridad de Normas de Publicidad (ASA, por sus siglas en inglés) y las disposiciones del código británico para la publicidad y la promoción de ventas. No se debe hacer nada contrario a dichas leyes, normativas, reglas y directrices.
Partes indemnizadas Tiene el significado que se le da en la cláusula 24.
Parte no autorizada Significa:
(i) Cualquier parte cuyo Sitio asociado sea (o llegue a ser) un Sitio no autorizado.
(ii) Cualquier sucesor, empleado, agente o Afiliado corporativo de cualquier Parte no autorizada.
Sitio no autorizado Significa cualquier sitio que no cumple los requisitos establecidos en la cláusula 7.1.
Propiedad intelectual o Derechos de propiedad intelectual Significa todos y cada uno de los derechos registrados y no registrados que se han concedido, se han solicitado o existen actualmente o en el futuro de conformidad o en relación con cualquier patente, copyright, marca registrada, secreto comercial, protección de bases de datos, nombre de dominio u otras leyes de derechos de propiedad intelectual, así como todos los derechos similares o equivalentes o formas de protección en cualquier parte del mundo.
Orden de inserción Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.19.
Pérdidas Tiene el significado que se le da en la cláusula 24.1.
Contenido de comercialización Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.11.
Acuerdo de confidencialidad Tiene el significado que se le da en la cláusula 20.1.
Brote pandémico Significa cualquier retraso o interrupción provocados por una pandemia (incluida, a título enunciativo, pero no limitativo, la pandemia del COVID-19) que incluyen la escasez de electricidad o de otro servicio público, embargos u otras restricciones comerciales, demoras o interrupciones en una cadena de suministro y escasez o ausencia de personal de Expedia o de otros empleados, siempre y cuando esto se produzca debido a una de las siguientes circunstancias:
(i) Medidas obligatorias introducidas por un gobierno o una autoridad local o reguladora.
(ii) Decisión de Expedia (dentro de lo razonable) para prevenir o retrasar la propagación de la pandemia.
Colaborador, tú o tu(s) Tiene el significado que se le da en la cláusula 1.3.
Sitio asociado o sitio Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.2.2.
Datos personales Significa cualquier información relacionada con una persona, ya sea un empleado, cliente, Viajero, usuario final o cualquier otra persona, incluidos los datos siguientes:
(i) Nombre y apellidos.
(ii) Domicilio personal u otra dirección física.
(iii) Número de teléfono.
(iv) Dirección de correo electrónico.
(v) Número de identificación, datos de ubicación o identificador en línea vinculado a la persona.
(vi) Número de identificación nacional, número de la tarjeta de crédito o de débito, o datos de autenticación de la cuenta, como contraseñas o números PIN.
(vii) Información laboral, financiera o sanitaria.
(viii) Otra información relacionada con una persona, incluida información sobre las cookies y perfiles o datos de uso y tráfico, combinada con cualquiera de los detalles anteriores.
API del Programa Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.12.
Documentación del Programa Tiene el significado que se le da en la cláusula 12.1.
Requisitos del Programa Tiene el significado que se le da en la Introducción.
PTD Significa la Directiva (UE) 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2015, relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados (en adelante, "Directiva sobre los viajes combinados"), tal como se aplica en cada Estado miembro europeo y con las modificaciones que se introduzcan ocasionalmente.
Empresa relacionada Con Expedia significa, en relación con Expedia, Inc., cualquier otra entidad que, directa o indirectamente, controla a Expedia, está controlada por esta o se encuentra bajo control común de la misma de manera ocasional y cualquier empresa que sea de manera ocasional:
(i) Un holding
(ii) Una empresa filial
(iii) Uno de sus colaboradores de empresas conjuntas
No se interpretará que Expedia, Inc. o una Empresa relacionada con Expedia incluyen a IAC (InterActiveCorp) o cualquiera de sus filiales.
Representante Significa los empleados, directivos, directores, asesores y agentes de una Parte o sus Afiliados corporativos (según corresponda).
Persona sujeta a restricciones Significa una persona o entidad que aparezca (o que sea propiedad o esté controlada en un 50 % o más, de forma directa o indirecta, de forma individual o en conjunto, por una o más partes que aparezcan) en una de las siguientes listas: la lista consolidada de partes con designación de la UE, gestionada por la Unión Europea; la lista consolidada de objetivos de inmovilización de bienes, gestionada por el Tesoro de Su Majestad en el Reino Unido; cualquier otra lista de partes con designación gestionada por la UE o sus Estados miembros; la lista de ciudadanos con designación especial y de personas vetadas de Estados Unidos (SDN) o la lista de evasores de sanciones extranjeros de Estados Unidos (FSE), gestionadas por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos; la lista de entidades de Estados Unidos o la lista de personas no autorizadas de Estados Unidos, gestionadas por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o cualquier lista de partes sujetas a medidas de inmovilización de bienes emitida por las Naciones Unidas.
Requisitos para los Cupones de marketing en buscadores Significa los requisitos establecidos en las cláusulas 10.4-10.7.
Impuesto(s) Significa cualquiera de los impuestos, tributos, aranceles, gravámenes, contribuciones y otros cargos gubernamentales de ámbito federal, nacional, estatal, local o provincial y de cualquier índole, junto con todos los intereses, penalizaciones y adiciones aplicados en relación con dichos importes.
Términos Tiene el significado que se le da en la Introducción.
Herramientas Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.1.
Instrucciones de uso de las marcas registradas Significa las instrucciones relativas al uso de las marcas registradas según lo establecido en el Anexo 6 y de conformidad con los cambios que realice Expedia de conformidad con la cláusula 11.1.
Productos de viaje Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.1.
Contenido de productos de viaje Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.10.
Servicio(s) de viaje Significa los servicios de viaje que se ofrecen a través de los sitios de Expedia cada cierto tiempo, incluidas las reservas de hotel, coche y paquetes.
Proveedor de viajes Significa un proveedor externo de servicios de viaje, como una aerolínea o un proveedor de alojamiento.
Requisitos de puja de TM+ Tiene el significado que se le da en la Introducción.
Viajeros Tiene el significado que se le da en la cláusula 3.1.
Datos de los Viajeros Significa los Datos personales que procesa una Parte en relación con estos Términos.
Generador de widgets Tiene el significado que se le da en la cláusula 14.7.
ANEXO 2 | TÉRMINOS DEFINIDOS PARA LA COMISIÓN
1. DEFINICIONES
1.1 Si existe alguna incoherencia entre las definiciones de estos Términos y la información que se te proporciona en el Centro de afiliados o el Sitio del Administrador, prevalecerán las definiciones de estos Términos.
Transacción reservada Significa la reserva de un servicio de viaje realizada a través de un sitio de Expedia:
(i) que se origina a partir de un Clic,
(ii) que se reserva dentro del periodo de validez de una cookie que se coloca en los dispositivos del Viajero, y
(iii) para la cual el Clic fue la última acción del Viajero antes de completar la transacción a través de los Sitios de Expedia.
Clic Significa un clic de un Viajero a través de las Herramientas o en el Contenido de Expedia que se muestra en un Sitio asociado que enlaza con los Sitios de Expedia y que no es un Clic no válido.
Comisión Tiene el significado que se le da en la cláusula 16.2.
Transacción consumida Significa una transacción reservada que se ha pagado en su totalidad y se ha consumido, lo que se considerará que se ha producido inmediatamente:
(i) En el caso de una reserva de alojamiento independiente, cuando el día de salida de la estancia ya ha pasado y la estancia se ha producido.
(ii) En el caso de una reserva de vuelo independiente (es decir, una reserva de un servicio aéreo independiente nacional o internacional ofrecido a través de los sitios de Expedia), cuando se ha completado el último tramo de un vuelo de ida y vuelta o solo de ida.
(iii) En el caso de una reserva de coche de alquiler independiente, cuando se ha devuelto el coche.
(iv) En el caso de una reserva de actividades o servicios, cuando ha tenido lugar la actividad correspondiente o se ha prestado el servicio (según corresponda).
(v) En el caso de una reserva de paquete, cuando todos los componentes de viaje del paquete se han completado de acuerdo con las subcláusulas de la (i) a la (vi) de esta definición.
(vi) En el caso de una reserva de crucero, cuando la reserva de crucero se ha completado.
Con respecto a las subcláusulas de la (i) a la (vi) de esta definición, la fecha en la que una Transacción se considera consumida será la "Fecha de consumo".
Transacción verificada consumida Significa una Transacción consumida que una Empresa relacionada con Expedia pertinente ha verificado, excluidas las Transacciones no válidas durante el Periodo de verificación consumido.
Periodo de verificación de consumo Significa un periodo de hasta noventa (90) días posterior a la fecha de consumo correspondiente.
Valor bruto de la reserva Significa el precio total que han pagado por un Servicio de viaje a una Empresa relacionada con Expedia los Viajeros que han efectuado una Transacción válida, incluidos los Impuestos y las tasas que han pagado dichos Viajeros en el momento del viaje.
Valor neto de la transacción Significa el precio total que han pagado por un Servicio de viaje los Viajeros que han efectuado una Transacción válida, sin incluir los Impuestos y las tasas que han pagado dichos Viajeros en el momento de la reserva o del viaje.
Importe neto del alquiler Significa el importe del alquiler gestionado mediante pagos de Vrbo, Stayz, Bookabach, Abritel o FeWo-direkt de un Viajero para una transacción válida (después de los descuentos que aplique el Viajero), sin incluir:
(i) Impuestos, cargos por recuperación de impuestos y otros cargos similares.
(ii) Depósitos de daños y de seguridad.
(iii) Cualquier tasa o cargo.
(iv) Cualquier pago por reservas complementarias, cargos adicionales, complementos o extras que abone al alojamiento el Viajero.
Ingresos netos Significa la suma de únicamente las tasas y las comisiones que ha pagado de forma efectiva el Viajero o el Proveedor de viajes a Vrbo, Stayz, Bookabach, Abritel o FeWo-direkt, menos las deducciones indicadas a continuación. Estos dos importes son los únicos que se utilizarán como referencia a partir de la cual se calcula la Comisión (si se basa en los Ingresos netos). Todos los demás pagos, tasas y transacciones, independientemente de su importe o de las partes involucradas en ellos, se excluyen del cálculo de la Comisión (si se basa en los Ingresos netos) obtenida por el Colaborador, incluidos los siguientes: Impuestos, cargos por recuperación de impuestos y otros cargos similares, e ingresos indirectos (como tasas de suscripción y otros ingresos generados por servicios auxiliares).
Transacciones válidas Significa:
(i) En el caso de posicionamientos de "coste por clic" ("Posicionamientos de CPC"), una Transacción válida es un Clic en un enlace a través de las Herramientas a los Sitios de Expedia que no sea una Transacción no válida.
(ii) En el caso de posicionamientos de "coste por adquisición" ("Posicionamientos de CPA"), una transacción válida es una transacción verificada consumida.
Periodo de validez Significa el periodo establecido en el Sitio del Administrador o el Centro de afiliados de EG (según corresponda).
Clic no válido Significa un Clic que es o se sospecha que es, según determine Expedia basándose en evidencia, dentro de lo razonable y de buena fe, el resultado de un fraude por parte de un tercero, incluidos los clics generados por procesos automatizados, rastreadores web, robots o cualquier otro mecanismo o método que no sea un clic de buena fe por parte de un Viajero, o que sea resultado de una actividad fraudulenta o ilegal.
Transacción no válida Significa:
(i) Un Clic o una transacción que no se rastrea o notifica correctamente porque los enlaces del Sitio asociado a los Sitios de Expedia no tienen el formato adecuado.
(ii) Un Clic o una transacción que infrinja estos Términos.
(iii) Cualquier Clic no válido.
En el caso de Posicionamientos de CPA, cualquier transacción:
(i) Que posteriormente se cancele, se reembolse o se devuelva, que el Viajero impugne, que sea el resultado de una actividad fraudulenta o ilegal o por la cual Expedia no reciba pago.
(ii) Para la cual el Viajero hizo clic en un enlace en un canal online después de abandonar el Sitio asociado, pero antes de completar la transacción a través del Sitio de Expedia.
(iii) Que se reservó una vez finalizada la participación en el Programa.
ANEXO 3 | MARCAS DE EXPEDIA
En estos Términos, las "Marcas de Expedia" son:
Marca | Puntos de venta | Marcas da Expedia | |
ebookers | Europa |
| |
Expedia | Todos |
| |
Expedia | Japón | エクスペディア | |
Expedia | Corea del Sur |
| |
CheapTickets | Estados Unidos y Canadá |
| |
Hotels.com | Todos |
| |
HOTELES.COM | Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, España, Uruguay y Venezuela |
| |
HOTEIS.COM | Brasil y Portugal |
| |
好订网 (Hotels.com) | China | 好订网 | |
Hotels.com | Japón |
| |
Hotels.com | Corea del Sur |
| |
Lastminute | Australia y Nueva Zelanda |
| |
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach | Todos |
| |
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach | Australia |
| |
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach | Francia |
| |
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach | Alemania |
| |
Vrbo, y compris Abritel et FeWo-direkt, Stayz et Bookabach | Nueva Zelanda |
| |
Orbitz | Estados Unidos y Canadá |
| |
Travelocity | Estados Unidos y Canadá |
| |
Wotif | Australia y Nueva Zelanda |
|
ANEXO 5
SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE
ANEXO 6 | INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS
APÉNDICE 1:
EXPEDIA, INC. INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
EXPEDIA y el logotipo del avión son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
En todo el mundo:
EXPEDIA®
EXPEDIA®
Japón:
エクスペディア® (Expedia en katakana)
Coreia do Sul:
® (‘IKSPEEDEAH’ (transcripción fonética de "IKSPEEDEAH" en caracteres coreanos)
APÉNDICE 2:
INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE HOTELS.COM
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
HOTELS.COM es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
EN TODO EL MUNDO :
HOTELS.COM®
Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, España, Uruguay y Venezuela:
Brasil y Portugal:
China:
好订网"
Japón:
Coreia do Sul:
APÉNDICE 3:
STAYZ PTY. LTD INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
STAYZ es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
AUSTRALIA:
STAYZ®
APÉNDICE 4:
INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE EBOOKERS
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
ebookers es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
UE, Suiza y Reino Unido
ebookers®
APÉNDICE 5:
INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE CHEAPTICKETS.COM
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
CHEAPTICKETS.COM es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
EN TODO EL MUNDO:
CHEAPTICKETS®
APÉNDICE 6:
TRAVELOCITY, INC. INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADA
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
TRAVELOCITY es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ:
TRAVELOCITY®
APÉNDICE 7:
INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE BOOKABACH
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
BOOKABACH es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
NUEVA ZELANDA:
BOOKABACH®
APÉNDICE 8:
INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE LASTMINUTE.COM.AU
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
lastminute.com.au es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA :
AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA:
LASTMINUTE.COM.AU
APÉNDICE 9:
INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE ORBITZ, LLC
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
ORBITZ y el logotipo de Orbitz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ:
ORBITZ®
APÉNDICE 10:
INSTRUCCIONES DE USO DE LAS MARCAS REGISTRADAS DE WOTIF.COM
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
WOTIF es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA :
AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA:
WOTIF®
APÉNDICE 11: VRBO
DIRETRIZES DE USO DE MARCAS REGISTRADAS DA VRBO
Aviso general sobre marcas registradas: Cuando se utilizan las Marcas en un documento, debe aparecer la información siguiente en la parte inferior del documento, adaptada a las marcas registradas que se mencionen en él:
VRBO es una marca registrada de Expedia, Inc.
Contactos de Expedia:
Si tienes alguna pregunta sobre una cuestión relativa a una marca registrada, envía un correo electrónico a IPMatters@expedia.com.
Utiliza los siguientes símbolos de marca registrada:
EN TODO EL MUNDO:
VRBO®
END OF Expedia Group Affiliate Programme Terms and Conditions.
